1
00:02:30,913 --> 00:02:38,261
ADIÓS TÍO TOM

2
00:03:07,100 --> 00:03:10,554
- ¿Es este un mal momento?
- No, por favor, pasa.

3
00:03:10,624 --> 00:03:13,870
- ¿Quiénes son estas personas?
- Son europeos.

4
00:03:13,944 --> 00:03:19,328
Para ser exactos, son italianos.
Periodistas italianos.

5
00:03:19,399 --> 00:03:25,592
Han venido aquí al sur.
para realizar una investigación, ¿verdad?

6
00:03:25,668 --> 00:03:30,404
En investigación sobre la esclavitud.
Parecen estar bastante sorprendidos.

7
00:03:30,479 --> 00:03:34,742
- ¿Cuál es su religión?
- Católica, creo.

8
00:03:34,816 --> 00:03:39,414
- Eres católico, ¿no?
- Apostólica Católica Romana.

9
00:03:39,492 --> 00:03:42,472
Entonces no deberían sorprenderse tanto.

10
00:03:42,541 --> 00:03:46,226
Después de todo, el Papa, que suele ser
tan generoso con sus excomuniones,

11
00:03:46,302 --> 00:03:49,479
nunca ha excomulgado
un comerciante de carne negra.

12
00:03:49,555 --> 00:03:52,258
A menos que lo coma los viernes.

13
00:03:53,079 --> 00:03:58,936
- ¿Por qué están aquí entonces?
- Creo que ellos también son esclavos.

14
00:03:59,008 --> 00:04:04,727
Ya conoces a los católicos. son esclavos
de la fascinación del pecado.

15
00:04:04,802 --> 00:04:10,186
O simplemente quieren protestar.
¿Qué vamos a hacer al respecto?

16
00:04:10,257 --> 00:04:14,728
Estos europeos, después de los franceses
Revolución, no hagas más que protestar.

17
00:04:14,797 --> 00:04:19,095
Por favor, los tiempos han cambiado:
Rousseau, Diderot, Voltaire...

18
00:04:19,169 --> 00:04:24,240
Esto es rico, católicos que leen.
Libros escritos por el diablo.

19
00:04:24,319 --> 00:04:26,883
¿Qué diría Su Santidad?

20
00:04:30,113 --> 00:04:33,624
¡Por favor! Estos caballeros son mis invitados.

21
00:04:33,705 --> 00:04:36,743
Y siguiendo el ejemplo
de otros amigos míos,

22
00:04:36,822 --> 00:04:40,646
les he dado
Acceso gratuito a toda la casa.

23
00:04:40,718 --> 00:04:44,103
Así verán quién
los verdaderos esclavos y amos lo son.

24
00:04:44,174 --> 00:04:48,194
No, senador, por favor.
Sin huesos de pollo.

25
00:04:48,275 --> 00:04:50,238
Son muy peligrosos para los cachorros.

26
00:04:50,307 --> 00:04:54,639
Tuve que llevar a dos de ellos al veterinario.
Es tan molesto.

27
00:04:55,423 --> 00:05:02,632
Bueno, ya que cada uno de ustedes
es una persona famosa,

28
00:05:02,708 --> 00:05:07,180
sus declaraciones francas y autorizadas
sobre el tema de la esclavitud

29
00:05:07,249 --> 00:05:10,021
debería ser muy útil para estos
caballeros.

30
00:05:10,739 --> 00:05:13,985
Estoy de acuerdo,
y seré el primero.

31
00:05:14,059 --> 00:05:17,132
Es absolutamente cierto que la esclavitud
no se puede ocultar,

32
00:05:17,210 --> 00:05:21,035
como el de un volcán
erupción o una afección cancerosa

33
00:05:21,107 --> 00:05:24,526
que erosiona el rostro de un hombre.
Yo, por mi parte, he liberado a mis esclavos,

34
00:05:24,597 --> 00:05:30,142
pero lo hice sólo porque eran
estúpido, maloliente, triste y aburrido.

35
00:05:30,222 --> 00:05:34,993
Soy un aristócrata y creo
en libertad, pero no en igualdad.

36
00:05:35,066 --> 00:05:40,208
Esta es mi declaración.
Firmado, John Randolph de Roanoke.

37
00:05:40,284 --> 00:05:42,248
Soy John Pithiou,

38
00:05:42,317 --> 00:05:46,545
y creo que la esclavitud
es la condición natural de los pobres,

39
00:05:46,620 --> 00:05:48,445
ya sea blanco o negro.

40
00:05:48,518 --> 00:05:50,609
De hecho, lo considero ideal,

41
00:05:50,686 --> 00:05:53,967
porque es sinónimo de pleno
vientre, una vivienda garantizada,

42
00:05:54,041 --> 00:05:58,512
ayuda médica y seguridad en la vejez,
mientras que para nosotros es un símbolo de estatus.

43
00:05:58,581 --> 00:06:01,723
Además, no debemos olvidar,
caballeros,

44
00:06:01,800 --> 00:06:06,467
que los blancos solo constituimos
20%0 de la población mundial,

45
00:06:06,544 --> 00:06:12,066
Entonces, si un día renunciáramos a nuestro poder,
sería nuestro fin.

46
00:06:12,134 --> 00:06:16,432
Dependerá únicamente de nosotros,
y me refiero únicamente a nosotros,

47
00:06:16,505 --> 00:06:22,594
si un manso esclavo o una serpiente en la hierba
baja del barco del traficante de esclavos.

48
00:06:31,481 --> 00:06:35,605
¡Qué hedor! ¿Qué trajiste?
¿un montón de carne podrida?

49
00:06:35,683 --> 00:06:38,524
¿De qué estás hablando?
Es la mejor opción.

50
00:06:38,596 --> 00:06:42,316
Apestan porque comen como cerdos,
luego vomitan y se ensucian.

51
00:06:42,392 --> 00:06:45,164
- ¿Cuánto duró el viaje?
- 94 días.

52
00:06:45,238 --> 00:06:47,675
¿No les entró aire en el puente?

53
00:06:47,745 --> 00:06:50,957
¿Estás loco con el mar?
¿Lleno de barcos ingleses?

54
00:06:51,032 --> 00:06:52,961
Los tiempos han cambiado.

55
00:06:53,031 --> 00:06:55,122
Esta es mercancía de contrabando.

56
00:06:55,199 --> 00:06:59,670
Si me pillan con un negro a bordo,
Me colgarán.

57
00:06:59,739 --> 00:07:01,564
Y yo no sería el primero.

58
00:07:01,637 --> 00:07:04,814
Si pasaron todo el viaje hacia abajo
allí deben estar todos podridos.

59
00:07:04,890 --> 00:07:09,626
¡De ninguna manera! En esta regla del barco
El número uno es la higiene.

60
00:07:09,701 --> 00:07:11,896
Higiene y limpieza.
Si uno de ellos se enferma gravemente,

61
00:07:11,972 --> 00:07:14,063
No espero a que se extienda
a toda la carga.

62
00:07:14,140 --> 00:07:19,015
Lo tiro por la borda y listo.
Entrego mi mercancía en buen estado.

63
00:07:21,289 --> 00:07:24,535
- ¿Estás interesado o no?
- ¿Cuántos hay?

64
00:07:24,609 --> 00:07:29,588
327 entre hombres y mujeres.
Todos estos son hombres. Sin sífilis.

65
00:07:29,658 --> 00:07:33,990
También se vendía carne negra
por la cabeza o por el peso.

66
00:07:34,063 --> 00:07:37,991
La carga se dispuso en capas,
y cada negro tenía una litera

67
00:07:38,061 --> 00:07:43,133
35 por 12 pulgadas, en el que estaba
encadenado de 45 a 90 días,

68
00:07:43,212 --> 00:07:44,598
dependiendo del viento.

69
00:07:44,668 --> 00:07:47,509
De esta manera,
a lo largo de dos siglos,

70
00:07:47,582 --> 00:07:51,672
unos 50 millones de esclavos fueron enviados
a las américas,

71
00:07:51,750 --> 00:07:55,065
30 millones de los cuales no sobrevivieron
el viaje.

72
00:07:55,139 --> 00:07:59,332
Para mantener a raya las epidemias, los negros
fueron regados tres veces al día

73
00:07:59,408 --> 00:08:01,301
con ácido carbólico y agua de mar.

74
00:08:01,373 --> 00:08:03,197
La carga siempre estuvo asegurada.

75
00:08:03,270 --> 00:08:07,325
Pero como el seguro sólo pagaba
si el negro muriera a bordo,

76
00:08:07,404 --> 00:08:11,021
si estallara una epidemia, el capitán
preferiría no correr riesgos,

77
00:08:11,097 --> 00:08:13,396
y prefirió descargar un entero
envío en el mar, aún vivo,

78
00:08:13,469 --> 00:08:16,380
en lugar de arriesgarse a descargar un barco
de hombres y mujeres moribundos.

79
00:08:18,721 --> 00:08:22,845
La disentería depreció la mercancía,
así que para mantenerlo alejado de los compradores,

80
00:08:22,922 --> 00:08:25,625
el capitán ordenaría el sellado
de"agujeros de goteras" con un corcho

81
00:08:25,701 --> 00:08:28,069
sellado con estopa y alquitrán.

82
00:08:28,140 --> 00:08:30,104
En noviembre de 1812,

83
00:08:30,173 --> 00:08:32,576
en un envío de 415 esclavos,
el comprador impugnó 216,

84
00:08:32,647 --> 00:08:37,349
porque se dio cuenta de que
habían sido tapados.

85
00:08:37,424 --> 00:08:41,618
El capitán era Jean Lafitte,
el famoso héroe pirata patriota

86
00:08:41,694 --> 00:08:45,205
que vendió esclavos en Luisiana para criar
dinero para Karl Marx en Europa.

87
00:08:49,555 --> 00:08:52,223
- ¿Qué es esa cosa blanda?
- Maíz, melaza y grasa.

88
00:08:52,298 --> 00:08:55,752
Les encanta. Tenemos que atarlos
y darles poco a poco,

89
00:08:55,822 --> 00:08:57,277
de lo contrario se ahogarían.

90
00:08:58,838 --> 00:09:00,594
A ese no parece gustarle.

91
00:09:00,668 --> 00:09:05,739
Ese ha decidido dejarse
morir de hambre. ¡Lamentable!

92
00:09:05,818 --> 00:09:09,504
Oye, necesitamos un cincel y un martillo.
y un embudo por aquí.

93
00:09:11,612 --> 00:09:15,331
El remedio fue bastante aterrador,
y sirvió de ejemplo.

94
00:09:15,407 --> 00:09:18,110
Y aunque le cueste al maestro
un pequeño daño,

95
00:09:18,185 --> 00:09:22,205
un negro menos tres o cuatro dientes
Siempre fue mejor que uno muerto.

96
00:09:33,094 --> 00:09:37,253
- Digamos que 150 dólares por cabeza.
- Dije que los compraré por libra.

97
00:09:37,330 --> 00:09:39,836
- Todo el envío a $2 la libra.
- Siete dólares.

98
00:09:39,905 --> 00:09:40,713
- Tres.
- Seis.

99
00:09:40,785 --> 00:09:45,314
- Cuatro.
- Está bien, pero estoy perdiendo dinero.

100
00:10:31,711 --> 00:10:35,362
120 años después, tres o cuatro
generaciones a lo sumo,

101
00:10:35,438 --> 00:10:38,822
y algunos de ellos ya lo han hecho
olvidado. No son muchos.

102
00:10:38,895 --> 00:10:42,245
Quizás el equivalente de
unos cientos de envíos de esclavos.

103
00:10:42,317 --> 00:10:45,193
Embajadores, ministros, industriales,
intelectuales, artistas:

104
00:10:45,265 --> 00:10:48,846
Todas las fortunas individuales valen
millones de dólares.

105
00:10:48,923 --> 00:10:53,833
Sordos a los insultos de los sacerdotes
de negritud, estos cerdos del tío Tom

106
00:10:53,904 --> 00:10:56,711
se han unido silenciosamente al sistema,

107
00:10:56,784 --> 00:10:59,926
y siguió al gran
Sueño americano de éxito,

108
00:11:00,003 --> 00:11:03,353
visto como el deporte
victoria sobre las adversidades de la vida.

109
00:11:11,490 --> 00:11:17,313
Por primera vez, el hombre hecho a sí mismo
es negro, y eso es decir mucho,

110
00:11:17,385 --> 00:11:21,648
si consideramos que entre sus muchos
desgracias esta es quizás la peor:

111
00:11:21,722 --> 00:11:23,813
Bien vestido, mundano,

112
00:11:23,891 --> 00:11:27,345
tan bien integrado que parece
de piel más clara que sus compañeros negros,

113
00:11:27,415 --> 00:11:32,047
un poco gordita, debido a un hambre residual
que inconscientemente todavía lo persigue,

114
00:11:32,125 --> 00:11:35,336
sigue siendo el mismo negro que llegó
a bordo de un barco con LeroyJones,

115
00:11:35,411 --> 00:11:38,252
malcolm x,
Cleaver y las Panteras Negras.

116
00:11:38,325 --> 00:11:42,253
Esos hombres están en Harlem
o en prisión, planeando venganza.

117
00:11:42,323 --> 00:11:45,026
Este hombre está aquí.
Baila un vals con esmoquin,

118
00:11:45,101 --> 00:11:47,873
y mañana iré a trabajar
vistiendo un traje cruzado.

119
00:11:47,948 --> 00:11:52,211
El negro hecho a sí mismo está orgulloso.
de sus desgracias pasadas,

120
00:11:52,285 --> 00:11:56,814
y los horrores de la esclavitud son su epopeya.

121
00:12:06,482 --> 00:12:11,288
Esta fue la clasificación de esclavos más famosa.
y centro de compensación en Luisiana.

122
00:12:11,361 --> 00:12:13,418
Incluso Thomas Ewell escribió sobre ello.

123
00:12:13,496 --> 00:12:16,777
Leamos algunos extractos.
De las normas y reglamentos del campamento:

124
00:12:16,850 --> 00:12:22,095
"Se ordena que en Fort Bastille
todos los esclavos africanos sean puestos en cuarentena".

125
00:12:38,128 --> 00:12:43,234
Página 116: "En grandes jaulas de hierro,
esclavos con sarna y sarna

126
00:12:43,312 --> 00:12:47,309
será fumigado
con vapores de ailanto.

127
00:12:52,461 --> 00:12:55,164
Los epilépticos serán colgados de los pies.

128
00:12:55,239 --> 00:12:59,132
entonces su sangre, fluyendo hacia la cabeza,
detendrá sus convulsiones."

129
00:13:14,384 --> 00:13:19,525
Leyendo de la página 122:
"Es obligatorio para todos los esclavos

130
00:13:19,601 --> 00:13:23,252
recibir un baño inicial en una mezcla
de agua, sal, ceniza y raíz de jaboncillo.

131
00:14:04,834 --> 00:14:06,994
Ahora, leyendo de la página 130:

132
00:14:07,071 --> 00:14:11,704
"Al baño le seguirá un engrase
con manteca de cerdo, aceite de palma y trementina.

133
00:14:11,781 --> 00:14:14,450
Recordamos a nuestros empleados que el 82%0

134
00:14:14,525 --> 00:14:18,245
de esclavos importados padece
enfermedades contagiosas de la piel,

135
00:14:18,320 --> 00:14:21,809
y que por tanto la ley prohíbe
su comercio.

136
00:14:28,383 --> 00:14:31,664
Usando las diapositivas especialmente diseñadas,
los esclavos serán reunidos

137
00:14:31,738 --> 00:14:33,967
para la siguiente fase de su limpieza.

138
00:14:48,984 --> 00:14:53,039
Huevos y piojos que pueden haber sobrevivido
los tratamientos anteriores

139
00:14:53,118 --> 00:14:57,890
será exterminado con el total
destrucción de su hábitat natural.

140
00:14:57,963 --> 00:15:01,474
Hay que afilar las navajas
cada 200 virutas,

141
00:15:01,554 --> 00:15:04,026
para evitar daños en el cuero cabelludo."

142
00:15:12,228 --> 00:15:13,915
Limpiado por dentro y por fuera,

143
00:15:13,990 --> 00:15:17,918
el negro estaba fortalecido antes
el largo viaje tierra adentro

144
00:15:17,988 --> 00:15:21,604
con una ración diaria de medio galón
de harina de maíz,

145
00:15:21,681 --> 00:15:24,592
un litro de frijoles,
una libra de batatas,

146
00:15:24,662 --> 00:15:27,469
- una libra de grasa...
- No te excedas.

147
00:15:27,543 --> 00:15:32,072
Sólo obtienen media libra de grasa.
Este no es un restaurante italiano.

148
00:15:32,151 --> 00:15:34,992
Además, no necesitamos
un abogado defensor.

149
00:16:12,336 --> 00:16:17,407
Míralos. todo lo que quieren
es comer, comer cualquier cosa.

150
00:16:17,486 --> 00:16:22,119
A comer y a follar, eso es todo.
ellos quieren. Y quieren sobrevivir.

151
00:16:22,196 --> 00:16:27,475
Para sobrevivir a cualquier cosa, palizas,
la sífilis, el cólera, el calor, el frío.

152
00:16:27,550 --> 00:16:29,987
Su fuerza reside en su
adaptabilidad.

153
00:16:30,057 --> 00:16:33,303
Tanto en el cielo como en el infierno,
se llenan la barriga

154
00:16:33,377 --> 00:16:35,642
y escupir a decenas de niños.

155
00:16:35,715 --> 00:16:41,203
Por mi parte estoy de acuerdo con esos
que apoyan la castración obligatoria.

156
00:16:41,272 --> 00:16:43,328
No quiero ser cruel,

157
00:16:43,406 --> 00:16:48,928
pero si no cortamos unos cuantos millones
bolas negras ahora,

158
00:16:48,997 --> 00:16:53,434
puedes estar seguro
que en cien o doscientos años-

159
00:16:53,504 --> 00:16:58,068
Dick Gregory, el primer negro
¡Presidente de los Estados Unidos!

160
00:16:58,146 --> 00:17:01,126
¿Qué hace a este candidato para
la Casa Blanca excepcional

161
00:17:01,195 --> 00:17:04,476
es que su programa político no
incluir cortar las gargantas

162
00:17:04,549 --> 00:17:06,062
de todos los estadounidenses blancos.

163
00:17:06,143 --> 00:17:09,493
Quizás sea por eso
no tuvo mucho éxito.

164
00:17:09,565 --> 00:17:12,777
Cuanto más popular
David Hillyard gritó:

165
00:17:12,851 --> 00:17:17,010
"Mataremos a Nixon y a todos sus hijos.
de putas que están en nuestra contra".

166
00:17:17,086 --> 00:17:20,737
Gregorio es más modesto. el esta contento
con su imagen en el billete de un dólar,

167
00:17:20,813 --> 00:17:23,886
y obteniendo lo que los firmantes
del Manifiesto Negro pedía:

168
00:17:23,964 --> 00:17:29,579
300 mil millones de dólares como daños
por el sufrimiento de 3 millones de esclavos.

169
00:17:29,657 --> 00:17:31,748
Mientras tanto
está repartiendo pequeños adelantos,

170
00:17:31,825 --> 00:17:34,736
y promete que el resto
será entregado con prontitud.

171
00:17:47,751 --> 00:17:51,505
Los vagones de ganado que transportaban
los esclavos del norte

172
00:17:51,579 --> 00:17:56,351
Recorrió 400 millas en tres días.
a lo largo de la margen izquierda del Mississippi,

173
00:17:56,425 --> 00:18:00,213
hasta Natchez o Pittsburgh.
La trata de esclavos estaba muy ocupada.

174
00:18:00,287 --> 00:18:03,232
Sólo disminuyó su velocidad en otoño,

175
00:18:03,302 --> 00:18:06,179
cuando los trenes tuvieron que parar
en Baton Rouge,

176
00:18:06,250 --> 00:18:10,848
y los esclavos tuvieron que proceder a pie
a través de pantanos inundados por la lluvia.

177
00:18:48,266 --> 00:18:52,967
La bandera roja, que en aquel entonces era la
símbolo de la esclavitud, precedía a los convoyes.

178
00:18:53,042 --> 00:18:57,039
Una tuba, un violín y un trombón.
mantuvo la moral de los esclavos

179
00:18:57,108 --> 00:18:58,460
cuando las cosas estaban difíciles.

180
00:18:58,532 --> 00:19:00,831
Ni los traficantes de esclavos
ni el público, en ese momento,

181
00:19:00,903 --> 00:19:03,409
consideraba este comercio inmoral.

182
00:19:03,478 --> 00:19:05,915
Fueron consolados en parte
por el hecho de que entre sus clientes

183
00:19:05,986 --> 00:19:09,336
eran hombres como el presidente Jackson
y el presidente Jefferson.

184
00:19:09,408 --> 00:19:12,446
Entre sus colegas se encontraban hombres como
David Mitchell, gobernador de Georgia,

185
00:19:12,525 --> 00:19:14,893
y James Bowie, héroe del Álamo.

186
00:19:14,965 --> 00:19:16,455
Vamos. ¡Muévete!

187
00:19:23,944 --> 00:19:28,473
¡Vamos a poner algo de música!
¡Divertirse! ¡Jugar!

188
00:19:28,552 --> 00:19:32,884
Vamos. ¡Vamos a poner algo de música!
Se feliz. ¡Juega para mí!

189
00:20:02,875 --> 00:20:08,767
Vuélvete libre con Dios.
Id, libres con Dios.

190
00:20:09,448 --> 00:20:12,255
Continúe, vuélvete libre con Dios.

191
00:20:21,545 --> 00:20:26,998
Pues bien, $300 para los machos,
$200 para las hembras,

192
00:20:27,068 --> 00:20:29,574
y $100 para los cachorros.
Está todo ahí, ¿verdad?

193
00:20:30,457 --> 00:20:32,455
Además de tener
clientes ilustres,

194
00:20:32,523 --> 00:20:34,822
Los comerciantes también tenían
proveedores ilustres,

195
00:20:34,895 --> 00:20:37,332
como los jesuitas
de San Iñigo en Maryland.

196
00:20:37,402 --> 00:20:40,140
La Iglesia católica siempre había
esclavitud ignorada,

197
00:20:40,214 --> 00:20:44,950
pero cuando en 1838 el Papa ordenó
que los esclavos en los conventos sean liberados,

198
00:20:45,025 --> 00:20:48,133
los jesuitas se deshicieron inmediatamente
de ellos: Los vendieron.

199
00:22:42,565 --> 00:22:47,094
Cuando los convoyes llegaron
los ingenios de caña de azúcar y algodón,

200
00:22:47,174 --> 00:22:51,980
los comerciantes permitirían a sus negros una
unos días de descanso, para poder presentarlos

201
00:22:52,053 --> 00:22:55,334
a sus clientes en buena forma.
Los clientes eran pocos, pero buenos.

202
00:22:55,407 --> 00:23:01,634
En 1850, se poseían 4 millones de esclavos.
por 4.000 plantadores.

203
00:23:01,709 --> 00:23:05,868
Sólo había 400 familias.
que poseía más de 10 esclavos.

204
00:23:05,945 --> 00:23:09,965
El ochenta por ciento de la población blanca
Nunca había tenido esclavos.

205
00:23:10,045 --> 00:23:14,574
El sueño de poseer a un joven negro
La mujer atormentaba los sueños solitarios.

206
00:23:14,652 --> 00:23:18,846
de hombres blancos pobres, obligados a largos períodos
de abstinencia en una tierra tan caliente,

207
00:23:18,922 --> 00:23:21,486
donde el blanco
las mujeres eran pocas e intratables.

208
00:23:32,170 --> 00:23:34,330
No está mal, ¿eh?

209
00:23:35,423 --> 00:23:38,334
Muchos de estos pobres
y los hombres inquietos eran...

210
00:23:38,404 --> 00:23:40,056
Córtalo.

211
00:23:40,743 --> 00:23:42,256
Este es mi amigo, Buzz.

212
00:23:43,792 --> 00:23:45,513
Este es mi amigo, Sonny.

213
00:23:46,807 --> 00:23:48,054
Este es mi amigo, Jake.

214
00:23:49,010 --> 00:23:51,921
- Entonces, ¿vienes con nosotros?
- ¿No es ilegal?

215
00:23:51,991 --> 00:23:55,341
¿Qué quieres decir? Nada
Es ilegal en este puto país.

216
00:23:57,413 --> 00:24:00,520
¿Oíste eso?
Quiere dinero.

217
00:24:17,133 --> 00:24:21,500
Muchos de estos pobres hombres blancos,
los Crackers, como los llamaban,

218
00:24:21,572 --> 00:24:24,240
estaban sirviendo lo que se llamaba
esclavitud por tiempo limitado,

219
00:24:24,316 --> 00:24:27,827
un período de duro trabajo,
generalmente de cinco años,

220
00:24:27,907 --> 00:24:31,292
para pagar el precio del viaje
a América desde Europa.

221
00:24:31,364 --> 00:24:34,679
Otro grupo estaba formado por ladrones,
violadores, asesinos,

222
00:24:34,752 --> 00:24:38,679
que había sido deportado a las colonias
de prisiones francesas e inglesas.

223
00:24:38,749 --> 00:24:42,366
Su odio hacia los negros
No era sólo una cuestión racial.

224
00:24:42,443 --> 00:24:46,405
Los negros siempre fueron esclavos,
y por lo tanto obligado a trabajar gratis,

225
00:24:46,475 --> 00:24:50,773
pero también ser las costras
de los trabajadores blancos,

226
00:24:50,846 --> 00:24:55,513
quien tuvo que elegir entre
desempleo y un salario miserable.

227
00:24:55,590 --> 00:24:57,519
Vamos, vámonos.

228
00:25:02,772 --> 00:25:06,527
Así, el odio al esclavo blanco
hacia el esclavo negro

229
00:25:06,602 --> 00:25:09,675
fue apaciguado a través de gratuita
actos de violencia,

230
00:25:09,753 --> 00:25:12,259
perpetrado especialmente contra las mujeres,
que durmió solo por la noche

231
00:25:12,328 --> 00:25:15,031
en el granero con los animales,
y por tanto estaban indefensos.

232
00:27:09,562 --> 00:27:11,353
Ah, vete.

233
00:28:48,637 --> 00:28:51,143
Los cachorros negros aún no están listos
porque el trabajo era como juguetes,

234
00:28:51,211 --> 00:28:53,579
y como tal se les dio
a los niños.

235
00:28:53,651 --> 00:28:56,793
Pero los cachorros negros crecieron rápidamente.
y muy pronto prefirieron

236
00:28:56,870 --> 00:29:01,434
un nuevo tipo de juego, que las blancas
Los niños a menudo disfrutaban viéndolo.

237
00:29:01,512 --> 00:29:05,948
Leamos un extracto del diario.
de Fanny Kemble, actriz inglesa:

238
00:29:06,019 --> 00:29:10,790
"Desde la mañana temprano las ramas
del gran árbol delante de mi ventana

239
00:29:10,863 --> 00:29:15,126
estaban llenos de parejas cantando como
mirlos enamorados.

240
00:29:15,200 --> 00:29:19,221
Yo, que era inglés y acababa de
se unió a mi esposo estadounidense en Georgia,

241
00:29:19,300 --> 00:29:24,337
Me sorprendió que un hombre tan puritano
La sociedad blanca podría permitir que sus esclavos

242
00:29:24,417 --> 00:29:29,731
caer en tal depravación
en cada rincón de la selva.

243
00:29:29,804 --> 00:29:33,119
En otra ocasión, en los arrozales,

244
00:29:33,193 --> 00:29:36,104
Me encontré con una persona tan despreocupada,
banda de pilluelos descarados,

245
00:29:36,174 --> 00:29:40,471
que estaban tan ocupados con su placer
que ni siquiera me notaron."

246
00:29:41,832 --> 00:29:44,501
Pero después de su matrimonio con el plantador
Jorge mayordomo,

247
00:29:44,577 --> 00:29:48,366
Fanny Kemble se convirtió
una típica dama sureña.

248
00:29:48,440 --> 00:29:50,634
¿Yo, una típica dama sureña?

249
00:29:50,709 --> 00:29:55,851
¿Alguna vez has visto a una dama sureña?
¿Montar a caballo al estilo occidental?

250
00:29:56,978 --> 00:30:03,031
Ahora te mostraré otra cosa que
una dama del sur nunca te lo mostraría.

251
00:30:03,992 --> 00:30:07,342
¡Mira todos los tortolitos!

252
00:30:07,414 --> 00:30:11,099
Míralos
huyendo del cañaveral.

253
00:30:12,157 --> 00:30:16,351
Los propios maestros los alientan.

254
00:30:17,883 --> 00:30:22,655
¿Sabes lo que dice mi marido?
"¡Vamos, ponte a trabajar!

255
00:30:23,339 --> 00:30:28,480
Cuantos más hijos tengas,
más feliz me harás.

256
00:30:28,557 --> 00:30:31,434
Haz lo que quieras.

257
00:30:31,505 --> 00:30:35,017
me hago rico,
y que lo pases bien."

258
00:30:36,180 --> 00:30:40,478
En esta tienda no pagas por lo que
tú te rompes y yo recojo los pedazos.

259
00:30:54,783 --> 00:30:58,294
Disculpe señora, ¿dónde está?
¿La iglesia en Turner Bridge?

260
00:30:58,374 --> 00:31:02,706
No entiendo.
Soy alemán.

261
00:31:02,779 --> 00:31:07,792
- ¿Dónde está la iglesia?
- Tres millas por carretera.

262
00:31:07,861 --> 00:31:12,874
- ¿Qué está pasando aquí, señora?
- Muy interesante.

263
00:31:12,943 --> 00:31:18,732
Están cortando al negro que se rompió.
20 vírgenes en la plantación Peterson.

264
00:31:19,551 --> 00:31:23,063
- ¿Cortar qué?
- Cortandole los huevos, ¿qué más?

265
00:31:24,159 --> 00:31:27,036
Ya no tiene sexo.

266
00:31:30,360 --> 00:31:32,451
¡Los alicates! ¡Los alicates!

267
00:31:41,440 --> 00:31:44,039
Si por un lado los maestros
permitió a sus esclavos

268
00:31:44,116 --> 00:31:46,276
una libertad sexual casi ilimitada,

269
00:31:46,352 --> 00:31:51,331
también era cierto que él sería
furioso si esa libertad le costara dinero.

270
00:31:51,400 --> 00:31:54,473
En cada plantación siempre hubo
varias vírgenes

271
00:31:54,552 --> 00:31:55,938
destinado al mercado.

272
00:31:56,009 --> 00:32:00,168
Su virginidad tuvo un efecto muy definido.
valor, y si lo tomaste,

273
00:32:00,244 --> 00:32:01,526
eras un ladrón.

274
00:32:01,600 --> 00:32:04,268
tales ladrones
fueron castrados públicamente,

275
00:32:04,344 --> 00:32:06,908
y se produjo la castración
en el mismo lugar del crimen.

276
00:32:06,987 --> 00:32:10,060
Hewlett, un hombre de Luisiana,
escribió en 1831:

277
00:32:10,138 --> 00:32:14,366
"Un espectáculo tan emocionante
fue una agradable interrupción

278
00:32:14,441 --> 00:32:16,197
al aburrimiento de una tarde de domingo.

279
00:32:16,271 --> 00:32:20,165
Machos, hembras y cachorros.
Lo disfruté de principio a fin.

280
00:32:20,235 --> 00:32:23,376
Cuanto más gritaba la víctima,
más se divertían".

281
00:32:23,454 --> 00:32:25,983
El maestro pide los alicates.

282
00:32:26,063 --> 00:32:30,765
¡No, mis pelotas no!

283
00:32:32,805 --> 00:32:35,843
¡Cállate! Toma las bolas con
tus manos y tira.

284
00:32:36,736 --> 00:32:41,542
- Rápido, mete las bolas en los alicates.
- ¡Está orinando! ¡Me mojó todo!

285
00:32:41,615 --> 00:32:44,965
¡Mis pelotas no! ¡No!

286
00:32:45,038 --> 00:32:48,353
- ¿Quieres entrar?
- No, gracias.

287
00:32:50,222 --> 00:32:52,786
- Escucha.
- ¡Aprieta!

288
00:32:55,812 --> 00:32:59,323
¿Escuchaste eso?
Está hecho.

289
00:33:00,014 --> 00:33:05,328
- ¿Qué usaron para la operación?
- Alicates para caballos.

290
00:33:05,401 --> 00:33:11,154
- Es horrible hacerlo sufrir así.
- No, los negros nunca sufren.

291
00:33:27,323 --> 00:33:32,198
Que los negros se sentían físicos y morales.
Dolor menos que los hombres blancos.

292
00:33:32,270 --> 00:33:34,292
era una creencia muy extendida.

293
00:33:34,371 --> 00:33:36,196
Los escritos científicos de esa época,

294
00:33:36,268 --> 00:33:39,145
primeros entre ellos los de
el autorizado Samuel Cartwright,

295
00:33:39,216 --> 00:33:41,180
un profesor en
la Universidad de Luisiana,

296
00:33:41,249 --> 00:33:47,476
mencionar "malas habilidades motoras, típicas de
monos y especies infrahumanas en general."

297
00:33:47,551 --> 00:33:50,797
Nadie sospechaba aún que
todo el folklore, los excesos,

298
00:33:50,872 --> 00:33:54,453
la histeria colectiva no
Negar la presencia de dolor.

299
00:33:54,531 --> 00:33:56,356
De lo contrario,
subrayan su intensidad.

300
00:36:27,818 --> 00:36:33,537
En este punto sólo tengo que recordarte
que Dios condenó a la esclavitud

301
00:36:33,611 --> 00:36:37,700
la línea maldita de Canaán
desde los tiempos de Josué.

302
00:36:37,779 --> 00:36:42,250
Dios ordenó a los descendientes de Abraham
para mantener esclavos,

303
00:36:42,320 --> 00:36:47,634
y decretó que aquellos esclavos
debían ser heredados por sus hijos.

304
00:36:48,960 --> 00:36:52,576
Dios reconoció a Abraham
como amo de los esclavos.

305
00:36:52,653 --> 00:36:54,478
Y Jesús ordenó

306
00:36:54,551 --> 00:36:59,622
que cualquiera que se atreva a objetar
o alterar la institución de la esclavitud

307
00:36:59,702 --> 00:37:06,229
ser repudiados como individuos subversivos,
cuyo comportamiento es...

308
00:37:06,308 --> 00:37:07,486
La Iglesia Protestante,

309
00:37:07,562 --> 00:37:09,999
entonces aún más poderoso
que la Iglesia Católica en América,

310
00:37:10,070 --> 00:37:13,824
aprobado y predicado
la esclavitud como decreto divino.

311
00:37:13,898 --> 00:37:16,231
Los sermones de los más influyentes
ministros como éste,

312
00:37:16,304 --> 00:37:22,161
por el Reverendo Stringfellow de Virginia,
fueron encuadernados y publicados en volúmenes.

313
00:37:22,234 --> 00:37:26,358
La maldición en el Antiguo Testamento
sobre el hombre negro, Canaán,

314
00:37:26,435 --> 00:37:29,104
el malvado hijo de Noé,
que había castrado a su padre,

315
00:37:29,180 --> 00:37:35,211
caía pesadamente sobre sus descendientes,
que ahora estaban reducidos a la esclavitud.

316
00:37:35,279 --> 00:37:37,878
Los bautistas dijeron: "Azotalos".

317
00:37:37,955 --> 00:37:39,849
Los presbiterianos "les niegan derechos".

318
00:37:39,920 --> 00:37:42,219
Los metodistas, "encadenenlos".

319
00:37:42,292 --> 00:37:46,416
Mientras que el obispo Polk, el mismo
quien más tarde se convirtió en general confederado,

320
00:37:46,493 --> 00:37:49,705
batió todos los récords como propietario de esclavos.

321
00:37:49,781 --> 00:37:55,973
La esclavitud es, pues, una institución divina,
ordenado y sancionado por Dios.

322
00:37:56,048 --> 00:38:00,485
Por lo tanto, con toda la autoridad
concedido por la iglesia,

323
00:38:00,555 --> 00:38:05,696
Yo, Reverendo Stringfellow del Estado
de Virginia,

324
00:38:05,773 --> 00:38:08,002
ordenarte honrar la esclavitud

325
00:38:08,077 --> 00:38:12,779
y no cuestionarlo sobre la base
de motivos morales falsos.

326
00:38:24,273 --> 00:38:28,871
En lugar de falsos fundamentos morales, el Reverendo
Stringfellow lo habría hecho mejor

327
00:38:28,949 --> 00:38:33,859
hablando de
falsos argumentos económicos.

328
00:38:33,929 --> 00:38:37,348
Por ejemplo, era falso.
Pensar que el trabajo de un esclavo era gratis.

329
00:38:37,419 --> 00:38:40,400
simplemente porque no le pagaron.

330
00:38:40,469 --> 00:38:43,484
Consideremos el eterno problema.
de empleadas domésticas.

331
00:38:43,553 --> 00:38:46,360
Cuando un maestro pensó que podía resolverlo.

332
00:38:46,433 --> 00:38:50,627
llenando su enorme casa de manadas
de negros vestidos de punta en blanco,

333
00:38:50,702 --> 00:38:54,052
él estaba resolviendo
un problema muy diferente...

334
00:38:54,124 --> 00:38:59,137
El problema de su prestigio ante los ojos.
de su familia y sus invitados.

335
00:39:03,577 --> 00:39:09,666
Por favor, pasa. Pero te lo advierto.
No puedo dedicarte mucho de mi tiempo.

336
00:39:09,744 --> 00:39:13,233
Como puedes ver, esto no es una casa,
es un manicomio.

337
00:39:13,301 --> 00:39:16,443
- El equipaje.
- ¿Qué equipaje? ¡Oh sí!

338
00:39:16,520 --> 00:39:18,414
El equipaje del señor Thackeray.

339
00:39:18,486 --> 00:39:21,767
¿No te lo he dicho un millón de veces?
¿Cogerlo y traerlo abajo?

340
00:39:21,840 --> 00:39:23,839
Anda, no pierdas más tiempo.

341
00:39:23,907 --> 00:39:26,887
¡Dios mío, son inútiles!
¡Apresúrate!

342
00:39:27,906 --> 00:39:31,452
Tendré que dejarte solo
dispositivos. Echa un vistazo a tu alrededor.

343
00:39:31,531 --> 00:39:35,020
- Te veré más tarde.
- ¿Adónde van las sábanas, señora?

344
00:39:35,698 --> 00:39:39,152
Vamos. ¡Démonos prisa!

345
00:39:41,390 --> 00:39:43,077
Esto se ve bien.

346
00:39:45,321 --> 00:39:50,809
Siempre limpiando, limpiando.
Me duelen los dedos, señora.

347
00:39:51,724 --> 00:39:55,652
Incluso de noche sueño
que todavía estoy limpiando.

348
00:39:55,723 --> 00:39:59,143
El esclavo negro siempre está limpiando.

349
00:39:59,213 --> 00:40:03,510
Y sigues diciéndome
Tengo que limpiar aún mejor.

350
00:40:39,364 --> 00:40:42,310
¿Dónde ponemos las sábanas, señora?

351
00:40:43,938 --> 00:40:50,408
"¿Dónde ponemos las sábanas, señora?"
¡Ponlos en la cama, idiotas!

352
00:40:56,237 --> 00:40:58,432
La verdadera dueña de la casa, sin embargo,
era la mami.

353
00:40:58,508 --> 00:41:02,436
La casa era su reino.
Los niños eran sus súbditos.

354
00:41:02,506 --> 00:41:05,787
Ella reinaba arriba, sobre los niños.
tanto de amos como de esclavos,

355
00:41:05,861 --> 00:41:08,772
en absoluta promiscuidad,
porque blanco o negro,

356
00:41:08,842 --> 00:41:11,649
Todos los bebés tienen orina del mismo color.

357
00:41:11,722 --> 00:41:15,407
Casi siempre estaba gorda, gracias a
sus privilegios en la cocina.

358
00:41:15,484 --> 00:41:18,730
Ella siempre fue mala y arrogante.
y maltrató a todos, blancos o negros.

359
00:41:18,804 --> 00:41:22,120
Todo esto gracias a la inmunidad.
disfrutaba en el ámbito doméstico.

360
00:41:22,192 --> 00:41:23,739
Cuando, por ejemplo, un hombre blanco...

361
00:41:29,748 --> 00:41:32,589
- ¿A quién pertenece éste?
- Tírenlo para allá.

362
00:41:32,662 --> 00:41:35,804
Cuando termine con tu cachorro,
Lo sujetaré a mi teta.

363
00:41:35,880 --> 00:41:39,334
Ten cuidado, él tiene las carreras,
está jugando por todas partes.

364
00:41:55,566 --> 00:42:00,233
- Estoy helada, ¿tengo que bañarme?
- Entra y lávate bien.

365
00:42:00,311 --> 00:42:02,436
¡Oye tú, bombea el agua más rápido!

366
00:42:14,372 --> 00:42:18,300
- No dejes que jueguen con mi vestido.
- ¡Vuelve ahí dentro!

367
00:42:18,370 --> 00:42:23,788
Quítate ese vestido. Dame eso,
¡El polvo facial cuesta $5 la onza!

368
00:42:23,859 --> 00:42:27,914
No es para negros sucios.
como tú. ¡Ahora sal de aquí!

369
00:42:29,145 --> 00:42:32,599
- Basta mami, estoy limpio.
- Déjame echar un vistazo.

370
00:42:33,312 --> 00:42:36,766
No te gusta el agua, ¿eh?
Eres peor que un negro.

371
00:42:36,836 --> 00:42:38,996
No tan fuerte, me estás lastimando.

372
00:42:39,072 --> 00:42:41,949
¿Conoces a esos fotógrafos italianos?
que estan aqui?

373
00:42:42,020 --> 00:42:45,405
Mami quiero que se lleven
mi retrato con el vestido rosa.

374
00:42:45,477 --> 00:42:47,302
¿Está demasiado bajo?

375
00:42:47,374 --> 00:42:51,394
¡Fuera de aquí! ustedes los blancos
Son unos bastardos.

376
00:42:51,473 --> 00:42:57,562
¡Sinvergüenzas! ¡Sois todos unos sinvergüenzas!
¡Y tú, vete a la mierda!

377
00:43:00,046 --> 00:43:03,061
El niño negro
voló hacia el cielo

378
00:43:03,130 --> 00:43:08,340
Y tú, ¿dejarás de depilarte?
esas plumas!

379
00:43:10,651 --> 00:43:16,300
¡Agua potable! ¡Agua potable!

380
00:43:17,055 --> 00:43:21,179
¡Ladrón! ¡Déjeme ver!
¿Dónde está el pollo?

381
00:43:21,257 --> 00:43:23,926
Dame tu sombrero.

382
00:43:24,001 --> 00:43:26,023
¡Mira aquí! ¡Ladrón!

383
00:43:28,677 --> 00:43:33,991
- Tarta con cerezas.
- ¡Esperar!

384
00:43:34,064 --> 00:43:38,628
Sigo poniendo las cerezas,
y nunca me quedo sin cerezas.

385
00:43:40,231 --> 00:43:44,193
¡Son cebollas, no zanahorias!
¿No puedes olerlos?

386
00:43:45,178 --> 00:43:47,985
El niño negro
voló hacia el cielo

387
00:43:48,058 --> 00:43:53,881
Las almendras, no las puedo triturar.
Voy a usar un plato.

388
00:43:57,071 --> 00:44:01,160
¡Esto no es una cocina!
¡Es una letrina enorme!

389
00:44:01,848 --> 00:44:04,760
Negra sucia, está poniendo
sus manos en la mayonesa.

390
00:44:04,830 --> 00:44:07,533
Soy un negro limpio y rompo huevos.
con mi guante puesto.

391
00:44:07,608 --> 00:44:11,120
El niño negro
voló hacia el cielo

392
00:44:11,200 --> 00:44:14,307
¡Bájate de ahí!

393
00:44:14,385 --> 00:44:18,475
El niño negro
voló hacia el cielo

394
00:44:21,399 --> 00:44:25,119
¡Cerdos! ¡Sois peores que los cerdos!

395
00:44:27,396 --> 00:44:29,325
Los cerdos son mucho mejores.

396
00:44:29,395 --> 00:44:33,288
Y todo esto solo para sentarte.
¡Dos personas en la mesa!

397
00:44:43,084 --> 00:44:46,977
Esta es la primera imagen de un histórico.
carrusel llamado "Peregrinación",

398
00:44:47,048 --> 00:44:48,977
que se celebra cada año
en la primavera.

399
00:44:49,047 --> 00:44:51,519
En esta época, el viejo sur toma
un viaje al pasado.

400
00:44:51,588 --> 00:44:55,204
Por el bien del carrusel,
todo sale del almacenamiento:

401
00:44:55,281 --> 00:44:58,193
De la abuela en silla de ruedas
a los pocos negros del barrio,

402
00:44:58,264 --> 00:45:02,053
quien por $12 la hora
aceptar hacerse pasar por esclavos.

403
00:45:09,682 --> 00:45:14,014
Los esclavistas revisitan valientemente
sus pecados de antaño, como este,

404
00:45:14,087 --> 00:45:15,843
el primero del día.

405
00:45:15,917 --> 00:45:20,618
Hicieron que un esclavo los trajera.
su café en la cama. Increíble.

406
00:45:28,860 --> 00:45:33,261
El siglo XIX se siente muy lejano,
a mitad de camino en la escalera del tiempo.

407
00:45:33,332 --> 00:45:37,156
¿Cómo fue? Depende si eres
mirando desde abajo o desde arriba.

408
00:45:37,229 --> 00:45:38,950
Desde abajo,
descubrimos bajo viejas cortinas

409
00:45:39,025 --> 00:45:41,659
una realidad moderna e hipócrita.

410
00:45:41,735 --> 00:45:42,613
Desde arriba, en cambio,

411
00:45:42,684 --> 00:45:45,387
disfrutamos de una vista rancia
de costumbres antiguas e inocentes,

412
00:45:45,462 --> 00:45:49,251
como chicas castas bañándose
con sus camisones puestos.

413
00:45:51,799 --> 00:45:56,708
Justo al lado encontramos un taburete de nogal.
solía azotar a los esclavos.

414
00:45:56,779 --> 00:45:59,725
Parece más una antigüedad.
que un instrumento de tortura.

415
00:45:59,794 --> 00:46:02,601
Al lado de la caja de música vemos
la rubia Eveline,

416
00:46:02,675 --> 00:46:06,060
sentado en el regazo del tío Tom
en una tarde lluviosa.

417
00:46:06,131 --> 00:46:10,903
En la sala de estar oscura,
el viejo reloj de pie marca el tiempo.

418
00:46:10,976 --> 00:46:14,522
Nos hace sentir casi arrepentidos
que el general Sherman está a las puertas.

419
00:46:36,761 --> 00:46:39,937
Sherman llegó con 30.000
Tropas de la Unión.

420
00:46:40,014 --> 00:46:43,156
Hoy en día hay 100.000 norteños.

421
00:46:43,232 --> 00:46:44,988
Han pasado apenas cien años

422
00:46:45,062 --> 00:46:47,731
ya que el General arrasó como una furia
abajo desde el norte

423
00:46:47,807 --> 00:46:51,769
y derribó estos templos sinceros
a la esclavitud, y ya el sur

424
00:46:51,839 --> 00:46:56,680
parece haber regresado a la
esplendor original de su época oscura.

425
00:46:56,752 --> 00:46:59,593
El pretencioso estilo neoclásico
de sus casonas

426
00:46:59,666 --> 00:47:03,859
brilla de nuevo sobre los parques verdes
como lo hizo en aquellos tiempos opulentos,

427
00:47:03,935 --> 00:47:06,569
que estaban plagados de esclavos,
algodón, tabaco,

428
00:47:06,646 --> 00:47:10,262
y las arcas del sur
Estaban llenos de dólares confederados.

429
00:47:18,708 --> 00:47:21,723
Hoy las casas antiguas del sur
son museos nacionales,

430
00:47:21,792 --> 00:47:23,686
y sus dueños son responsables
para su mantenimiento.

431
00:47:23,757 --> 00:47:26,829
La mujer de la casa suele ser
encargado de proteger los muebles

432
00:47:26,908 --> 00:47:28,524
y las alfombras antiguas.

433
00:47:28,601 --> 00:47:31,339
¡Detener! no puedes entrar
con zapatos de tacón.

434
00:47:35,988 --> 00:47:39,338
Después de un largo y sombrío invierno sin
norteños en la casa,

435
00:47:39,410 --> 00:47:42,517
El viejo sur revive en la primavera.
su auge económico.

436
00:47:42,596 --> 00:47:45,772
El norte hoy compra algodón
a 10 dólares por cien kilogramos.

437
00:47:45,848 --> 00:47:50,319
El sur vende sus productos de alta calidad,
algodón de calidad esclava a 1 dólar por ovillo.

438
00:47:50,388 --> 00:47:53,022
Nixon devalúa el dólar un 7%0.

439
00:47:53,100 --> 00:47:58,009
El sur revaloriza su antigua confederación
dólar en 107%0, intercambiándolo en partes iguales.

440
00:47:58,080 --> 00:47:59,361
El auge continúa.

441
00:47:59,435 --> 00:48:04,137
Alguien encontró una columna antigua.
en el sótano y lo cortó en rodajas.

442
00:48:04,213 --> 00:48:07,193
Hoy, el viejo sur blanco
se puede comprar por porción.

443
00:48:07,262 --> 00:48:11,999
10 dólares la porción, y el negro, posando
como esclavo, se queda con la mitad de las ganancias.

444
00:48:23,289 --> 00:48:25,818
Nueva York, Quinta Avenida.
Es Pascua.

445
00:48:25,897 --> 00:48:28,843
Un extremista religioso ondea una bandera
y una Biblia.

446
00:48:28,913 --> 00:48:31,928
Grita algo que tiene que ver con los negros,
pero nadie puede entenderlo.

447
00:48:31,996 --> 00:48:33,926
En la calle más burguesa de
el mundo,

448
00:48:33,996 --> 00:48:36,560
celebran la pascua
con el desfile de primavera,

449
00:48:36,639 --> 00:48:40,093
y la primavera es la más burguesa
de las estaciones.

450
00:48:41,755 --> 00:48:44,862
Aquí arriba, lejos
de la multitud podrida de abajo,

451
00:48:44,941 --> 00:48:48,360
unos pocos elegidos han encontrado
un altar lo suficientemente cerca del cielo,

452
00:48:48,430 --> 00:48:51,307
aunque haya sido mancillado
por la llegada de la policía.

453
00:48:51,378 --> 00:48:56,010
"Estamos aquí", dicen, "para declarar nuestra
contrición por los pecados del mundo."

454
00:48:56,087 --> 00:48:57,912
"¿Desnudo?" La policía pregunta.

455
00:48:57,985 --> 00:49:00,457
"No estamos desnudos, estamos desnudos".

456
00:49:00,526 --> 00:49:05,505
Satisfechos, se besan. hoy la policia
Ya no confío en el código penal.

457
00:49:05,575 --> 00:49:07,296
Un crimen parece un crimen.

458
00:49:07,370 --> 00:49:09,900
Entonces, resulta que
es un crimen ideológico,

459
00:49:09,979 --> 00:49:11,666
y parecen idiotas.

460
00:49:11,742 --> 00:49:13,394
También podría dejarlo todo.

461
00:49:13,469 --> 00:49:17,293
Hoy en día, ser blanco, además de
ser vergonzoso, es también un pecado grave.

462
00:49:17,366 --> 00:49:21,293
Una de las muchas maneras de expiar
es cubrirse el cuerpo con pintura.

463
00:49:21,364 --> 00:49:24,576
Cada mancha es un pecado,
y cada pecado tiene su color.

464
00:49:24,651 --> 00:49:26,776
Rojo para guerras, masacres y cosas por el estilo,

465
00:49:26,853 --> 00:49:30,307
amarillo por oro y riquezas y
todos los males asociados con la riqueza.

466
00:49:30,377 --> 00:49:34,165
Negro por el racismo, el nazismo y el fascismo.
y muchos otros -ismos.

467
00:49:34,240 --> 00:49:37,751
El maligno, es decir, el diablo,
es blanco.

468
00:49:37,831 --> 00:49:39,518
La primera víctima del diablo,

469
00:49:39,593 --> 00:49:42,978
según estos penitentes que son
avergonzados de sus traseros blancos,

470
00:49:43,049 --> 00:49:46,699
es el negro, que parece aquí
sentirse ligeramente fuera de lugar.

471
00:49:48,945 --> 00:49:51,313
"Abracadabra, voy a
exorcizarte."

472
00:49:51,385 --> 00:49:55,139
Durante siglos el diablo blanco
mantuvo al negro en el infierno.

473
00:49:55,213 --> 00:49:57,339
Lo obligó a retorcerse
en el suelo como un gusano.

474
00:49:57,416 --> 00:49:59,853
Lo encarceló, lo azotó,
lo torturó.

475
00:49:59,923 --> 00:50:02,764
Luego lo arrastró
encadenado durante su terrible experiencia americana.

476
00:50:02,836 --> 00:50:04,188
Lo eligió a él antes que a Barrabás.

477
00:50:04,260 --> 00:50:07,436
Lo traicionó como Judas.
Lo crucificó en Vietnam.

478
00:50:07,513 --> 00:50:10,019
Pero hoy es Pascua,
y el negro renace

479
00:50:10,088 --> 00:50:13,334
y asciende al cielo,
para ocupar su lugar al lado de su padre,

480
00:50:13,408 --> 00:50:17,429
porque el negro es hijo de Dios,
porque Dios es negro.

481
00:50:20,151 --> 00:50:24,148
De hecho en Detroit, en la Iglesia Católica
Iglesia del Sagrado Corazón,

482
00:50:24,217 --> 00:50:28,446
Jesús ha sido pintado de negro.
¿Es antirracismo o racismo inverso?

483
00:50:28,520 --> 00:50:31,326
Érase una vez dijeron:
"Cuando Dios era blanco,

484
00:50:31,401 --> 00:50:33,260
el negro no era un hombre,

485
00:50:33,331 --> 00:50:37,420
porque Dios, que había hecho al hombre
en su imagen, no era negro."

486
00:50:37,499 --> 00:50:40,641
Eso debe significar que hoy,
ya que Dios es negro, diremos esto,

487
00:50:40,717 --> 00:50:43,756
"Dios hizo al hombre a su imagen,

488
00:50:43,835 --> 00:50:47,659
y como Dios ya no es blanco,
el hombre blanco ya no es un hombre."

489
00:50:47,731 --> 00:50:52,837
La comunidad negra ha acudido en masa
a esta iglesia donde todos los santos,

490
00:50:52,915 --> 00:50:55,110
e incluso la Virgen María son todas negras.

491
00:50:55,186 --> 00:50:56,803
No podemos evitar pensar en retrospectiva.

492
00:50:56,880 --> 00:51:01,478
al famoso Manifiesto negro escrito
en agosto de 1969, y aún existente,

493
00:51:01,556 --> 00:51:04,086
en el que los negros afirmaban que
la Iglesia les debía

494
00:51:04,165 --> 00:51:06,602
300 mil millones de dólares en daños
por lo que les habían hecho pasar.

495
00:51:06,672 --> 00:51:09,884
El Padrenuestro dice:
"Perdónanos nuestras deudas,

496
00:51:09,959 --> 00:51:12,662
como nosotros perdonamos a nuestros deudores."

497
00:51:12,737 --> 00:51:16,758
Entonces ahora ¿quién pagará, si el padre que
perdona ofensas ya no es blanco,

498
00:51:16,837 --> 00:51:19,308
¿Ni nadie de su familia?

499
00:51:48,178 --> 00:51:50,477
Recién habían comenzado
para escuchar sobre eso,

500
00:51:50,550 --> 00:51:53,970
pero ya ese Dios blanco, que
Prometió un cielo sin esclavos.

501
00:51:54,041 --> 00:51:55,693
y sin maestros, les fascinaba.

502
00:51:55,769 --> 00:51:57,121
Parecía ser uno de ellos.

503
00:51:57,192 --> 00:52:00,033
Fue humillado, azotado,
crucificado.

504
00:52:00,106 --> 00:52:03,652
Y durante toda su vida había comido
del mismo plato que los pobres.

505
00:52:06,035 --> 00:52:07,965
Consigue otro plato, hijo.

506
00:53:13,157 --> 00:53:14,404
Hewlett escribe:

507
00:53:14,478 --> 00:53:18,302
"Se tolera que los esclavos
reunirse cuando están libres del trabajo

508
00:53:18,376 --> 00:53:21,657
para imitar
a su manera los rituales cristianos.

509
00:53:21,730 --> 00:53:25,554
La experiencia nos ha enseñado que cuanto más
un esclavo es religioso,

510
00:53:25,626 --> 00:53:28,226
cuanto más tranquilo, más humilde
y resignado estará.

511
00:53:28,303 --> 00:53:30,162
Sin embargo, la ley también prescribe

512
00:53:30,234 --> 00:53:34,740
que estas reuniones serán moderadas
y presidido por un hombre blanco."

513
00:53:48,734 --> 00:53:54,014
De todos los cuentos de la Biblia, el vuelo
de Egipto fue el que más les fascinó.

514
00:53:54,088 --> 00:53:58,015
Estaban tan convencidos de que la historia
relacionados con ellos personalmente,

515
00:53:58,086 --> 00:54:01,262
que lo dibujarían en las paredes.
África era Palestina,

516
00:54:01,338 --> 00:54:04,007
el océano era el Mar Rojo,
los tiburones eran los faraones,

517
00:54:04,083 --> 00:54:06,382
y los egipcios eran
los amos blancos.

518
00:54:06,455 --> 00:54:10,071
Todas esas analogías fantásticas entre
su oscura historia

519
00:54:10,148 --> 00:54:12,551
y la huida del pueblo elegido
hacia la tierra prometida

520
00:54:12,622 --> 00:54:17,093
Los influyó tanto que comenzaron
huyendo a un ritmo de 5.000 al año.

521
00:54:17,162 --> 00:54:19,634
Siempre corrieron hacia los ríos
y los pantanos,

522
00:54:19,703 --> 00:54:21,794
porque habían cruzado el agua
venir aquí,

523
00:54:21,872 --> 00:54:25,153
y pensaron
esa libertad estaba al otro lado del agua.

524
00:56:18,226 --> 00:56:20,894
Siempre hubo una recompensa en la cabeza.
de un esclavo fugitivo.

525
00:56:20,970 --> 00:56:24,181
Sin embargo, la recompensa no era contingente.
sobre el esclavo que es devuelto vivo.

526
00:56:24,257 --> 00:56:25,978
Todo lo que se necesitaba eran sus manos.
o sus cabezas.

527
00:56:26,052 --> 00:56:31,331
Así, muchos cazadores, especialmente en
Florida, especializada en esclavos fugitivos.

528
00:56:31,406 --> 00:56:34,282
El incendio de Atlanta destruyó
un daguerrotipo

529
00:56:34,353 --> 00:56:38,073
que retrataba una escena como ésta.
En el reverso llevaba esta inscripción:

530
00:56:38,148 --> 00:56:40,712
"Una buena captura hoy, 187 cabezas".

531
00:56:44,180 --> 00:56:49,425
Incluso Andrew Jackson, el gran
presidente, aprobó la caza de esclavos.

532
00:56:49,499 --> 00:56:51,393
Kenneth Stamp escribe:

533
00:56:51,464 --> 00:56:56,131
"Un día Jackson prometió 50 dólares a quien
podría traer de vuelta a uno de sus esclavos,

534
00:56:56,208 --> 00:57:00,910
y $10 extra por cada 100 pestañas,
hasta un máximo de 300."

535
00:57:00,986 --> 00:57:03,758
Ninguno de los 14 presidentes americanos
quienes eran dueños de esclavos

536
00:57:03,832 --> 00:57:06,904
Siempre fueron demasiado amables con los negros.

537
00:57:06,983 --> 00:57:11,315
Generalmente los encontraban tontos,
torpe y sobre todo ruidoso.

538
00:57:11,388 --> 00:57:14,530
Otro gran presidente,
Thomas Jefferson, escribió:

539
00:57:14,607 --> 00:57:18,731
"Mis esclavos son tan idiotas,
que en lugar de ir a la cama,

540
00:57:18,808 --> 00:57:23,337
Pasan la noche bajo
mis ventanas, inventando bailes y canciones

541
00:57:23,416 --> 00:57:26,835
que, según ellos,
burlarse de su amo."

542
00:58:17,629 --> 00:58:21,175
Cuando un negro se burló de su amo,
para usar la frase de Jefferson,

543
00:58:21,254 --> 00:58:26,291
trató de herir su orgullo con
la única arma que tenía, lo grotesco.

544
00:58:26,371 --> 00:58:28,971
Hoy empuña esa arma contra
toda su civilización,

545
00:58:29,047 --> 00:58:31,647
contra su héroe, su símbolo,
su sistema.

546
00:58:31,724 --> 00:58:36,934
El héroe blanco está armado y la espada.
es el símbolo de su prevaricación.

547
00:58:37,010 --> 00:58:38,662
Él está al acecho, de nuevo,
bajo la túnica de un fraile,

548
00:58:38,738 --> 00:58:43,267
con amenazas de condenación,
pálido y feo como el diablo.

549
00:58:46,159 --> 00:58:50,086
"Somos hermosos", dice Carmichael,
el líder de los estudiantes negros.

550
00:58:50,157 --> 00:58:52,421
"Somos una carrera espléndida".

551
00:58:52,494 --> 00:58:55,509
Eso está muy bien, pero este año
Habrá dos Miss América.

552
00:58:55,578 --> 00:58:58,524
Uno blanco y otro negro.
quien se llamará Boganda,

553
00:58:58,593 --> 00:59:01,470
no porque sea un bonito nombre,
sino porque es un nombre africano.

554
00:59:01,541 --> 00:59:04,141
Hoy todo lo que es negro
tiene que tener esa negritud.

555
00:59:04,218 --> 00:59:06,852
Afro, africano, cualquier cosa menos americano.

556
00:59:06,928 --> 00:59:10,579
"¿Sabes?", dice Carmichael,
"¿Por qué los negros hablaban tan mal?"

557
00:59:10,656 --> 00:59:12,377
Estaban protestando contra el inglés.

558
00:59:12,451 --> 00:59:15,767
Protesta es una fea palabra de moda,
como la negritud.

559
00:59:15,840 --> 00:59:18,139
Boganda también
Es un nombre feo para una reina.

560
00:59:18,212 --> 00:59:20,476
Suena más a cadenas.
que como la libertad.

561
00:59:23,498 --> 00:59:27,356
"No queremos esta libertad blanca".
Otro lema de Harlem.

562
00:59:27,427 --> 00:59:30,535
"Queremos una libertad negra,
y cinco estados blancos,

563
00:59:30,613 --> 00:59:32,542
que Estados Unidos nos debe dar".

564
00:59:32,611 --> 00:59:35,966
Bailan como africanos,
se visten como africanos y hablan swahili.

565
00:59:35,966 --> 00:59:37,988
"Repudiamos su idioma americano,

566
00:59:38,066 --> 00:59:41,208
que sueles decir
que somos salvajes, bestias, monos,

567
00:59:41,286 --> 00:59:43,179
y que nuestro sudor huele mal."

568
00:59:43,250 --> 00:59:47,178
Esto se dijo por primera vez.
por el profesor Cartwright en 1831.

569
00:59:50,875 --> 00:59:56,085
Huele este sudor.
¿Crees que huele a humano?

570
00:59:56,160 --> 00:59:59,072
¿O tiene un olor bestial?

571
01:00:04,259 --> 01:00:09,643
Bueno, ¿por qué tiene un olor bestial?
Porque nuestra piel es diferente.

572
01:00:09,714 --> 01:00:12,660
Y no es por el color,
eso es lo último.

573
01:00:12,729 --> 01:00:15,767
Nuestros ilustres colegas
en el norte lo sé

574
01:00:15,846 --> 01:00:19,635
que en un centímetro cuadrado
de esta piel negra

575
01:00:19,709 --> 01:00:24,481
hay al menos
el doble de glándulas sudoríparas que las nuestras.

576
01:00:24,554 --> 01:00:29,799
No necesitas un microscopio para observar.
que en esta limitada capacidad craneal

577
01:00:29,874 --> 01:00:34,575
hay muy poco cerebro: que esto
no es pelo, sino cerdas bestiales:

578
01:00:34,652 --> 01:00:37,181
Esta frente es absurdamente baja,

579
01:00:37,260 --> 01:00:42,101
estos ojos carecen totalmente de brillo,
y no muestres ningún destello de inteligencia:

580
01:00:42,173 --> 01:00:47,118
Que estas monstruosas fosas nasales
se parecen a los de un mono:

581
01:00:47,188 --> 01:00:50,364
Que estos dientes y esta mandíbula,

582
01:00:50,441 --> 01:00:54,023
característica del antropófago
criaturas,

583
01:00:54,100 --> 01:01:00,096
son la prueba indiscutible
que esta es una raza meramente humanoide,

584
01:01:00,165 --> 01:01:05,041
una raza inferior a la nuestra.

585
01:01:05,722 --> 01:01:07,339
Una carrera que es simplemente

586
01:01:07,416 --> 01:01:12,360
Otro intento por parte de la naturaleza.

587
01:01:12,431 --> 01:01:15,643
en su viaje milenario

588
01:01:15,717 --> 01:01:20,823
hacia su objetivo final, la perfección,

589
01:01:21,748 --> 01:01:25,064
la raza blanca, el homo sapiens,

590
01:01:26,052 --> 01:01:28,616
en otras palabras, nosotros.

591
01:01:28,695 --> 01:01:31,941
Disculpe, profesor, ¿es usted judío?

592
01:01:32,930 --> 01:01:35,667
Sí, claro. ¿Por qué?

593
01:01:45,026 --> 01:01:48,099
Imaginemos que quisiéramos
para exterminarlos.

594
01:01:48,177 --> 01:01:52,578
¿Incendio, gas, deportación?
Oh, no.

595
01:01:52,650 --> 01:01:56,196
Bastaría con abstenerse
de curar sus enfermedades.

596
01:01:56,275 --> 01:02:01,289
Recuerde, un negro sano
Es un esclavo perfecto.

597
01:02:01,358 --> 01:02:05,655
Y un esclavo imperfecto
Es un negro enfermo.

598
01:02:05,728 --> 01:02:08,292
¿Enfermo? ¿Con qué enfermedad, profesor?

599
01:02:08,372 --> 01:02:14,055
Estos individuos están afligidos
por una enfermedad llamada "draptomanía",

600
01:02:14,775 --> 01:02:16,565
que es un impulso de huir.

601
01:02:16,638 --> 01:02:21,271
Es una enfermedad nerviosa
lo que impulsa al negro a huir.

602
01:02:21,348 --> 01:02:25,172
Eso sí, no por deseo.
por la libertad o un sentido de dignidad.

603
01:02:25,246 --> 01:02:28,122
Los negros no tienen esos sentimientos.

604
01:02:28,193 --> 01:02:32,894
Corre porque está enfermo.
Oh, aquí hay un caso perfecto:

605
01:02:32,970 --> 01:02:36,286
De hecho, un caso ejemplar
de esa aflicción

606
01:02:36,359 --> 01:02:40,379
que los científicos llamamos
Escatopatía africana.

607
01:02:40,458 --> 01:02:45,738
- ¿Esos son bozales?
- ¡Oh, no! Las apariencias engañan.

608
01:02:45,812 --> 01:02:47,533
No es un bozal.

609
01:02:47,608 --> 01:02:53,154
Es sólo un obstáculo que los detiene.
de comer todo tipo de basura,

610
01:02:54,350 --> 01:02:58,243
como tierra y sus propios excrementos.

611
01:02:58,314 --> 01:03:02,335
Este puede ser uno de los más repugnantes.
enfermedades que se encuentran en la naturaleza.

612
01:03:02,415 --> 01:03:06,308
Estoy seguro de que es causado por la falta
de alguna sustancia desconocida.

613
01:03:15,358 --> 01:03:20,199
Mira a qué extremos llegan.
Tienen tanto miedo al trabajo,

614
01:03:20,271 --> 01:03:26,833
y tantas ganas de no hacer nada,
que han engañado a sus amos.

615
01:03:26,912 --> 01:03:29,615
Mira, son tan inteligentes.

616
01:03:32,096 --> 01:03:36,868
Hacen sus piernas, brazos, pies.
o las manos se caen,

617
01:03:36,941 --> 01:03:40,961
para que puedan vivir de su mutilación.

618
01:03:44,091 --> 01:03:47,811
Parece imposible.
¿Cómo terminaron así?

619
01:03:47,886 --> 01:03:49,711
Te dije.

620
01:03:49,783 --> 01:03:55,432
Para dejar de trabajar, le infligieron
alguna pequeña herida en ellos mismos,

621
01:03:55,509 --> 01:03:58,212
y luego apareció la gangrena,

622
01:03:58,287 --> 01:04:07,021
entonces el cirujano tuvo que cortar
brazos y piernas para salvar el pellejo.

623
01:04:16,855 --> 01:04:19,385
¿Qué hace esta gente aquí?
¿No son indios?

624
01:04:19,465 --> 01:04:22,272
Sí, pero los indios son unos inútiles.

625
01:04:22,345 --> 01:04:24,204
Entre un negro y un indio

626
01:04:24,276 --> 01:04:28,100
hay la misma diferencia
como entre un perro y un coyote.

627
01:04:28,173 --> 01:04:33,926
Puedes matar a un perro a golpes,
y seguirá lamiendo tus pies.

628
01:04:34,000 --> 01:04:38,667
Si privas a un coyote de su libertad,
también podrías privarlo de aire.

629
01:04:38,744 --> 01:04:42,197
Un indio nunca será un esclavo.

630
01:04:42,946 --> 01:04:47,000
Nadie lo ha logrado nunca
para que se reproduzcan en cautiverio.

631
01:04:47,079 --> 01:04:53,075
No comen. No hablan. ellos
no duermen y no hacen el amor.

632
01:04:54,872 --> 01:04:59,170
Mira estas extrañas criaturas,
ni hombres ni bestias.

633
01:04:59,243 --> 01:05:03,875
Estas proyecciones negras y enfermas
de nuestra humanidad,

634
01:05:03,953 --> 01:05:09,672
que de repente nos piden que sobrevivamos
en este mundo nuestro.

635
01:05:09,747 --> 01:05:13,709
Son tan antiguos como nosotros,
y sin embargo hasta ahora

636
01:05:13,778 --> 01:05:16,077
Nunca habían visto una rueda.

637
01:05:16,150 --> 01:05:21,499
Pero en un mundo como el nuestro,
rico en siglos de civilización,

638
01:05:21,572 --> 01:05:27,730
¿Qué podrían hacer alguna vez?
pero ¿disfrutar del reflejo de nuestra gloria?

639
01:05:32,042 --> 01:05:35,461
Cada año en febrero,
los blancos de luisiana

640
01:05:35,532 --> 01:05:38,038
celebrar un carnaval
envuelto en piel negra.

641
01:05:38,107 --> 01:05:40,406
Hoy se siente como la parodia.

642
01:05:40,478 --> 01:05:45,457
del privilegio disfrutado
por un día al año por todos los esclavos.

643
01:05:45,527 --> 01:05:49,016
Ese día, los maestros tolerarían
insultos y amenazas.

644
01:05:49,084 --> 01:05:53,521
"Más a la izquierda que cualquier izquierda,
Conduciremos contra la corriente."

645
01:05:53,591 --> 01:05:56,976
Pero si Cleaver y Bobby Seale,
fundador de las Panteras Negras,

646
01:05:57,048 --> 01:06:01,888
había vivido hace 150 años,
las cosas que gritan todos los días ahora,

647
01:06:01,960 --> 01:06:04,467
solo podrían haberlas dicho
el día del carnaval.

648
01:06:04,536 --> 01:06:09,549
"Ustedes los blancos, que todavía hoy saludan
tus banderas discriminatorias y racistas,

649
01:06:09,618 --> 01:06:11,443
¡Los pondremos a todos contra una pared!"

650
01:06:11,515 --> 01:06:15,269
Pero al día siguiente, Cleaver y Seale
se habría vendido aquí mismo,

651
01:06:15,344 --> 01:06:19,203
en el enorme mercado de esclavos, donde el ron
Corría como un río en las calles.

652
01:06:19,274 --> 01:06:23,028
Entonces, cuando sonara la trompeta
el cierre del mercado,

653
01:06:23,104 --> 01:06:26,119
y la multitud borracha sería
arrojado fuera del recinto,

654
01:06:26,187 --> 01:06:29,571
los hubieran encerrado como
presos en las chozas del campo,

655
01:06:29,642 --> 01:06:32,657
para que pudieran pasar su última noche
con sus esposas e hijos.

656
01:06:34,894 --> 01:06:38,476
Todo esto ya es cosa del pasado,
y es parte de la historia.

657
01:06:38,554 --> 01:06:43,290
Cualquier referencia a la gente.
en estas imágenes es pura coincidencia.

658
01:06:43,365 --> 01:06:45,525
casualmente pasaban por aqui
mientras nuestras cámaras

659
01:06:45,601 --> 01:06:49,091
estaban filmando el sitio de la
El mercado de esclavos más famoso del sur.

660
01:06:49,159 --> 01:06:54,195
donde cada año, durante el carnaval,
Se vendieron 20.000 esclavos.

661
01:08:31,722 --> 01:08:34,494
400, dije 400 y ni un centavo menos.

662
01:08:34,569 --> 01:08:37,375
- No, 200 es lo más alto que puedo llegar.
- No lo robé, ¿sabes?

663
01:08:37,448 --> 01:08:39,273
- 300, entonces.
- No.

664
01:08:39,346 --> 01:08:41,368
Entonces puedes quedarte con tu negro.

665
01:08:41,447 --> 01:08:44,151
Nueva Orleans, febrero de 1831.

666
01:08:44,226 --> 01:08:47,172
El hijo del sheriff, Tommy Adley,

667
01:08:47,241 --> 01:08:52,116
sortea los números ganadores del estado
Lotería en el 27º mercado de esclavos.

668
01:08:52,188 --> 01:08:54,857
Primer premio, una cuarto mulata
de 15 años.

669
01:08:54,933 --> 01:08:58,722
Segundo premio, un cocinero, y tercer premio,
tres cerdos gordos de Virginia.

670
01:09:00,285 --> 01:09:03,092
Junto con la feria de Memphis,
la feria en nueva orleans

671
01:09:03,166 --> 01:09:04,783
es la feria más importante del sur,

672
01:09:04,860 --> 01:09:08,684
con un volumen de negocio de más de
40 millones de dólares al año.

673
01:09:08,756 --> 01:09:11,598
Toda la mercancía es de cosecha propia,

674
01:09:11,671 --> 01:09:15,726
y proviene de consorcios agrícolas
en Florida y Virginia.

675
01:09:15,804 --> 01:09:17,491
El mercado está en alza.

676
01:09:17,566 --> 01:09:20,916
Un típico macho, que hace sólo seis años
fue por $500,

677
01:09:20,989 --> 01:09:23,727
ahora vale $1,500 más impuestos.

678
01:09:23,801 --> 01:09:26,908
Coronel Bowie,
que sólo se ocupa de cachorros al por mayor,

679
01:09:26,985 --> 01:09:30,879
puede venderlos hoy a hasta $15/lb.

680
01:09:30,950 --> 01:09:35,282
Este año las carreras más populares
son Ausa, Mandingo y Turkana.

681
01:09:35,355 --> 01:09:37,792
Los Ausa son más graciosos,
pero más frágil.

682
01:09:37,862 --> 01:09:40,299
Los mandingo son más robustos,
pero no tan inteligente.

683
01:09:40,369 --> 01:09:43,685
Los Turkana son de constitución más pequeña,
más dócil y manejable.

684
01:09:43,758 --> 01:09:47,073
son los mas populares
con las instituciones religiosas.

685
01:09:47,146 --> 01:09:52,218
En 1863, sólo las monjas ursulinas francesas
Tenía 200 de ellos.

686
01:09:56,362 --> 01:10:01,029
De todos los que vimos en el mercado,
este es el angelito más encantador.

687
01:10:01,106 --> 01:10:03,878
Es realmente una criatura encantadora.

688
01:10:04,901 --> 01:10:08,285
¿Qué debemos hacer, hermana?

689
01:10:08,357 --> 01:10:13,601
Es muy tentador, pero ¿has visto?
los precios de este año?

690
01:10:13,677 --> 01:10:17,223
- Es demasiado caro.
- Pero es un ángel.

691
01:10:17,302 --> 01:10:21,426
Y está sano y fuerte.
Podría ayudar en la cocina.

692
01:10:21,503 --> 01:10:25,766
Hermana, ¿te imaginas lo que
¿diría la madre superiora?

693
01:10:25,840 --> 01:10:29,086
- Ya compró cuatro este año.
- Ay, hermana.

694
01:10:29,160 --> 01:10:34,880
No es tan caro, cuesta 300 dólares.
Ofrezcámosles $200.

695
01:10:37,665 --> 01:10:40,195
se asustó
y perdió a su madre entre la multitud.

696
01:10:40,275 --> 01:10:42,608
Ni siquiera pueden atraparlo
para decirles su nombre.

697
01:10:42,680 --> 01:10:45,014
Él simplemente se queda allí, en silencio, con el ceño fruncido,

698
01:10:45,086 --> 01:10:47,755
pero un poco más tranquilo,
con tantos policías alrededor,

699
01:10:47,830 --> 01:10:52,359
que parecen protegerlo de aquellos
grandes fantasmas blancos, que lo asustaron.

700
01:10:59,858 --> 01:11:01,648
Después de sólo un día de poder,

701
01:11:01,723 --> 01:11:04,252
el rey negro del carnaval
ha perdido su trono.

702
01:11:04,331 --> 01:11:06,665
su corto tiempo
del privilegio ha expirado.

703
01:11:06,737 --> 01:11:08,250
Ahora es el turno del hombre blanco.

704
01:11:25,338 --> 01:11:29,127
Aquí mismo, en el Carré, donde
Se han reunido reinas del barrio,

705
01:11:29,201 --> 01:11:32,216
una vez estuvo allí
dos casas famosas y de mala reputación.

706
01:11:32,284 --> 01:11:34,306
El que se llama Las Dos Hermanas,

707
01:11:34,385 --> 01:11:37,839
y justo al otro lado de la calle, el otro,
Sr. Roberts.

708
01:11:37,909 --> 01:11:41,491
Ya que en ese momento había
Sólo había dos géneros distintos,

709
01:11:41,569 --> 01:11:44,919
cualquiera podía elegir lo que quisiera
en cualquiera de las dos casas,

710
01:11:44,991 --> 01:11:48,029
sin peligro de cometer errores.

711
01:11:48,108 --> 01:11:51,897
En Las Dos Hermanas se podía encontrar
cualquier cosa en la variedad "normal",

712
01:11:51,970 --> 01:11:53,795
como alguna vez se pensó.

713
01:11:53,868 --> 01:11:58,269
En casa del señor Roberts, en cambio, había
lo mejor del "otro", por así decirlo,

714
01:11:58,340 --> 01:12:01,448
lo que hoy se considera
la variedad "normal".

715
01:12:01,526 --> 01:12:06,470
De hecho, las dos casas
no eran competidores en ese momento.

716
01:12:06,540 --> 01:12:10,595
Ambas casas obtuvieron sus productos de
del mercado, a dos cuadras de aquí.

717
01:12:10,674 --> 01:12:13,204
Toda la mercancía de primera calidad,
el artículo genuino,

718
01:12:13,283 --> 01:12:17,176
lo que pensaríamos hoy como
"Buenas mercancías pasadas de moda".

719
01:12:24,702 --> 01:12:28,526
En el mercado de Nueva Orleans había
un sector secreto, donde la mercancía,

720
01:12:28,598 --> 01:12:30,146
antes de ser exhibido,

721
01:12:30,224 --> 01:12:34,013
fue preparado y arreglado
por género, edad y calidad.

722
01:12:34,087 --> 01:12:37,598
las chicas elegidas
convertirse en "chicas elegantes",

723
01:12:37,679 --> 01:12:40,891
fueron entregados a un hombre llamado Buzz,
descrito por Hewlett

724
01:12:40,966 --> 01:12:45,564
como un individuo repulsivo y obeso,
siempre sucio con la grasa

725
01:12:45,641 --> 01:12:49,130
que usaba para engrasar a las potras
para suavizar su piel.

726
01:12:49,199 --> 01:12:53,600
Pero las llaves del almacén donde
Se guardaron las piezas para verdaderos coleccionistas.

727
01:12:53,671 --> 01:12:58,072
estaban celosamente custodiados por un divertido
pequeño enano conocido como el General.

728
01:13:01,532 --> 01:13:04,570
Sólo yo tengo estas llaves.
Yo soy el amo aquí.

729
01:13:06,716 --> 01:13:09,823
Entrad, cabrones,
o haré que te azoten.

730
01:13:09,902 --> 01:13:14,338
Te mostraré quién está a cargo aquí.
Yo soy el General, ¿entiendes?

731
01:13:14,407 --> 01:13:19,721
Vamos, sígueme.
Abre, soy yo, el General.

732
01:13:19,795 --> 01:13:22,267
¡Abran, hijos de puta!

733
01:13:23,827 --> 01:13:25,005
¡Apresúrate!

734
01:13:25,928 --> 01:13:28,943
Oigan, hombres blancos, miren
la mercancía de la que estoy a cargo.

735
01:13:29,012 --> 01:13:33,413
El General es el guardia del mercado.
Ésta es la caja fuerte del mercado.

736
01:13:33,484 --> 01:13:39,376
Mire, decenas de miles de dólares.
Putas de primera calidad. Todas vírgenes.

737
01:13:39,447 --> 01:13:43,097
Tú, ponte a trabajar, negra sucia.
Ninguno de ellos son todos negros.

738
01:13:43,174 --> 01:13:47,137
Todos tienen al menos la mitad de sangre humana.
en sus venas, como yo.

739
01:13:47,206 --> 01:13:49,608
Todos han sido vendidos,
y están listos para la entrega.

740
01:13:49,680 --> 01:13:52,348
Entregado en la puerta de tu casa,
empaquetado lujosamente.

741
01:13:52,424 --> 01:13:56,953
Oigan, hombres blancos, pueden mirar,
pero no toques.

742
01:13:57,033 --> 01:13:58,892
Conoces las reglas.

743
01:13:58,964 --> 01:14:01,598
esta prohibido tocar
la mercancía en exhibición.

744
01:14:01,674 --> 01:14:04,042
Sólo yo, el General, puedo tocar.

745
01:14:04,113 --> 01:14:06,447
¿Quieres ver? Aquí.

746
01:14:06,519 --> 01:14:09,800
Esta es Cassandra, una mestiza.
Ella viene de la finca Harrison.

747
01:14:09,874 --> 01:14:12,508
Ella es la hija de Zephira.
y el gran Meatto.

748
01:14:12,585 --> 01:14:17,621
Artemisa, tres cuartos de sangre humana,
Las tetas más firmes del almacén.

749
01:14:17,701 --> 01:14:22,264
$5,000, pago en efectivo,
viene con una garantía de dos años.

750
01:14:22,343 --> 01:14:26,237
Añada de 1848.
Reserva Imperial, blanca o rosada,

751
01:14:26,308 --> 01:14:29,045
garantizado por el consorcio.

752
01:14:29,119 --> 01:14:32,701
Esta es Eva. Te gustan las manzanas, ¿eh?

753
01:14:32,779 --> 01:14:36,325
Adelante, cómelos.
pero manténgase alejado de las serpientes.

754
01:14:37,218 --> 01:14:41,954
Nunca has visto algo como esto.
¿A quién le importa si nunca lo has visto?

755
01:14:42,029 --> 01:14:47,575
Ya es suficiente, vámonos. no tengo
tiempo que perder. Soy el general.

756
01:14:47,654 --> 01:14:50,160
¡Abrir!

757
01:14:50,872 --> 01:14:55,713
Vamos, sigue así.
¡Payaso, baila, muévete!

758
01:14:55,786 --> 01:14:57,576
Anda, baila.

759
01:15:58,062 --> 01:15:59,644
No, no, no.

760
01:15:59,722 --> 01:16:03,233
Así no, así no, fieras,
¡Así!

761
01:16:03,957 --> 01:16:06,764
Te lo mostraré.

762
01:16:06,837 --> 01:16:10,961
Así, no con las caderas.
¡Mueve tu trasero!

763
01:16:22,796 --> 01:16:24,760
Abre, soy yo.

764
01:16:25,440 --> 01:16:29,634
Ah, los europeos. ¡Qué honor!

765
01:16:29,709 --> 01:16:33,024
Estoy en un estado, me temo.
Mira mis manos.

766
01:16:33,097 --> 01:16:35,870
Disculpe el lío, pero debería ver.
en que estado los entregan.

767
01:16:35,943 --> 01:16:38,981
Vamos, tomen sus lugares.
Me vuelvo loca preparándolos.

768
01:16:39,060 --> 01:16:41,532
Tienen tanta demanda que
arráncalos de mis manos

769
01:16:41,602 --> 01:16:42,548
incluso antes de que estén listos.

770
01:16:42,618 --> 01:16:45,148
Lo siento, no tengo mucho tiempo.

771
01:16:45,227 --> 01:16:50,472
Estoy muy ocupado. Vamos, muéstrate
A los caballeros. Échale un vistazo.

772
01:16:50,546 --> 01:16:56,230
No está mal, ¿eh? Intenta adivinar los precios.
¿500$, 1.000$, 1.500$?

773
01:16:57,324 --> 01:17:01,078
No, 3.000 dólares, queridos caballeros.

774
01:17:16,298 --> 01:17:17,811
Hewlett escribe:

775
01:17:17,890 --> 01:17:22,996
"Pares de gemelos varones en un momento determinado
disfrutó de un momento de gran popularidad,

776
01:17:23,074 --> 01:17:26,355
también por
un feo hábito que se convirtió en una moda pasajera.

777
01:17:26,429 --> 01:17:28,993
Pero debido a la extrema rareza
de esta mercancía en particular,

778
01:17:29,071 --> 01:17:32,930
como hubo muchos pedidos,
Había muchos embaucadores."

779
01:17:33,002 --> 01:17:35,508
¿Tramposos? ¿De qué estás hablando?

780
01:17:35,577 --> 01:17:37,911
Este es un establecimiento de buena reputación,
Reconocido en todo el sur.

781
01:17:37,983 --> 01:17:39,531
Mira este par, una rareza.

782
01:17:39,609 --> 01:17:42,785
- ¡Maricón!
- Nuestros clientes pueden estar tranquilos.

783
01:17:42,862 --> 01:17:46,582
Estos son dos auténticos Kelloggs.
Mira, están firmados.

784
01:17:47,842 --> 01:17:51,123
Tranquilo. Abre, soy yo,
el General.

785
01:17:52,112 --> 01:17:56,272
Entra, pero sin preguntas.
Estos deberían estar en un museo.

786
01:17:56,348 --> 01:18:00,437
Son dignos de un rey.
Precio base, $15.000.

787
01:18:01,565 --> 01:18:06,094
- ¿Qué tiene de especial?
- ¡Tiene tres!

788
01:18:06,851 --> 01:18:12,674
Uno, dos, tres.
¡Tres, tres, tres!

789
01:18:14,136 --> 01:18:19,855
¡Tres, tiene tres, tres!

790
01:18:27,892 --> 01:18:33,172
Éste tenía seis, incluido uno.
que se rompió y ahora está siendo reparado.

791
01:18:33,246 --> 01:18:35,580
todos fueron vendidos
a seis maestros diferentes,

792
01:18:35,652 --> 01:18:38,528
y la madre se suicidó
por desesperación.

793
01:18:38,600 --> 01:18:42,089
Esto es lo mas
importante exposición en el museo.

794
01:18:42,157 --> 01:18:46,351
En el museo de cera de Nueva Orleans,
entre muchas estatuas de esclavos encadenados

795
01:18:46,426 --> 01:18:49,533
y de los malvados amos, el grupo
que hoy fascina a los turistas

796
01:18:49,611 --> 01:18:54,117
es el grupo de Madame La Laurie,
el sádico más famoso de todos los tiempos.

797
01:18:54,185 --> 01:18:55,767
Sabemos que ella era la esposa.
de un medico,

798
01:18:55,845 --> 01:18:58,826
que ella era miembro
de la alta sociedad criolla de Luisiana,

799
01:18:58,895 --> 01:19:01,332
y que tenia buena reputacion

800
01:19:01,403 --> 01:19:04,545
hasta el día en que los bomberos,
quien respondió a una alarma de incendio,

801
01:19:04,621 --> 01:19:09,634
Fueron al ático y encontraron todo.
las pruebas que permitieron al juez Caldwell

802
01:19:09,703 --> 01:19:15,318
una reconstrucción casi exacta
de como la respetable dama

803
01:19:15,396 --> 01:19:20,607
y su fiel ayudante, César,
disfrutaron de su tiempo libre.

804
01:19:20,682 --> 01:19:21,894
Venir.

805
01:19:24,849 --> 01:19:29,250
César, César, lo has vuelto a hacer.

806
01:19:30,169 --> 01:19:32,099
Ella murió conmigo.

807
01:19:32,168 --> 01:19:36,766
César, realmente vas demasiado lejos.

808
01:19:36,844 --> 01:19:39,582
Es la tercera niña en una semana.

809
01:19:41,148 --> 01:19:45,075
No te enojes tanto.
Te compraré otro.

810
01:19:47,450 --> 01:19:52,555
Pero mira a mi compañero, querida,
dulce compañero de juegos.

811
01:19:52,634 --> 01:19:54,655
La encantadora condesa.

812
01:19:54,735 --> 01:19:57,749
Ella sabe esperar

813
01:19:57,817 --> 01:20:01,364
cómo posponer lo divino
Momento de la primera gota de sangre.

814
01:20:01,443 --> 01:20:05,948
El placer puede esperar, no hay prisa.

815
01:20:06,017 --> 01:20:07,507
Les hemos dado opio.

816
01:20:07,576 --> 01:20:10,522
Y ahora están durmiendo.
Han estado durmiendo durante siglos.

817
01:20:10,591 --> 01:20:14,484
Es todo nuestro, todo lo que tenemos que hacer.
es acercarse.

818
01:20:14,556 --> 01:20:18,449
Podemos disfrutar nuestro placer rápidamente,
consumiéndolo rápidamente, como lo hace César,

819
01:20:18,520 --> 01:20:21,535
o podemos ir poco a poco,
permitiéndoles sobrevivir

820
01:20:21,603 --> 01:20:26,270
tras una larga, interminable y agotadora espera,

821
01:20:27,296 --> 01:20:32,401
atormentada por el deseo, alimentada por su miedo.

822
01:20:38,510 --> 01:20:41,583
¿Qué pasa contigo?
¿No tienes miedo?

823
01:20:47,015 --> 01:20:50,769
No, no tienes miedo
mi pollita valiente.

824
01:20:53,758 --> 01:21:01,278
Pero no te preocupes, el miedo vendrá después,
cuando te muerdan los alicates

825
01:21:01,348 --> 01:21:05,103
Justo ahí, donde ahora me quieres.

826
01:21:05,177 --> 01:21:09,371
En tu país, cuando un negro
se atreve a querer una mujer blanca,

827
01:21:09,446 --> 01:21:11,745
¿No es esto lo que le haces?

828
01:21:13,377 --> 01:21:17,339
No sé quién eres,
ni de donde vienes,

829
01:21:18,832 --> 01:21:22,691
pero no crees que el tiempo en el que vivo
es maravilloso?

830
01:21:22,762 --> 01:21:27,233
Toda esta hermosa carne es mía.
Este cuerpo es mío.

831
01:21:28,691 --> 01:21:33,092
Puedo comprar 10, 100, 1000 de ellos,
si quiero.

832
01:21:33,164 --> 01:21:37,253
Machos, hembras,
niños pequeños, niñas pequeñas.

833
01:21:37,942 --> 01:21:40,680
Puedo consumirlos, corromperlos,

834
01:21:40,754 --> 01:21:44,982
disfrútalos, destrúyelos.

835
01:21:50,410 --> 01:21:55,251
¿A qué estáis esperando, idiotas?

836
01:21:55,324 --> 01:21:57,346
Vamos, sírvanse ustedes mismos.

837
01:21:57,424 --> 01:22:01,895
¿Cuándo tendrás alguna vez
¿Otra oportunidad como esta?

838
01:22:02,879 --> 01:22:05,917
En Nueva Orleans tales posibilidades
nunca faltaron.

839
01:22:05,996 --> 01:22:09,011
Si un caballero recibiera una invitación
visitar a un amigo que vivía en la ciudad

840
01:22:09,079 --> 01:22:12,060
mientras la esposa y los hijos estaban
de vacaciones,

841
01:22:12,129 --> 01:22:15,006
además de buena comida
y ropa limpia,

842
01:22:15,077 --> 01:22:18,289
podía esperar una negra atractiva
compartir su cama por la noche.

843
01:22:18,364 --> 01:22:21,540
Una negativa sería un insulto para el anfitrión.

844
01:22:21,616 --> 01:22:24,216
Esto era solo parte de las reglas.
de hospitalidad,

845
01:22:24,293 --> 01:22:26,696
del cual la Mamá era responsable.

846
01:22:39,913 --> 01:22:42,443
Ser elegido en línea.

847
01:22:43,370 --> 01:22:46,546
Tú, déjame ver tus manos.

848
01:22:46,622 --> 01:22:50,238
Tus uñas son como las de un cerdo.
¡Vamos, lávate!

849
01:22:51,467 --> 01:22:54,783
Tú, ven aquí.
Déjame olerte.

850
01:22:56,889 --> 01:23:02,746
Hueles como las cabras del granero.
Ve y lávate con ceniza.

851
01:23:03,700 --> 01:23:07,084
tu, abre la boca
y déjame oler tu aliento.

852
01:23:08,917 --> 01:23:14,197
Hueles a ajo. Mastica esto
Quitará el hedor a cerdo.

853
01:23:15,254 --> 01:23:20,464
Normalmente estás limpio. apenas
oler en absoluto. Buena potra.

854
01:23:20,539 --> 01:23:25,172
Tú, date la vuelta.
No has estado jodiendo, ¿verdad?

855
01:23:29,348 --> 01:23:31,439
¡Abre las piernas!

856
01:23:35,176 --> 01:23:38,088
Durmiendo con un esclavo negro
cada noche era,

857
01:23:38,158 --> 01:23:39,913
para todos los varones blancos de la casa

858
01:23:39,987 --> 01:23:44,181
padres, hijos e invitados, una buena higiene
práctica, como cepillarse los dientes.

859
01:23:44,256 --> 01:23:46,485
como pretexto
Dijeron que era saludable.

860
01:23:46,561 --> 01:23:50,315
Para los hijos, se suponía que era
un remedio para el acné adolescente.

861
01:23:50,390 --> 01:23:54,214
Y fue bueno para los maridos,
como las costumbres puritanas de la época

862
01:23:54,286 --> 01:23:57,267
limitaron el acceso a sus esposas.

863
01:23:57,336 --> 01:23:59,161
Pero, aparte de las consideraciones de salud,

864
01:23:59,234 --> 01:24:01,428
averigüemos cómo estas esclavas
estaban en la cama.

865
01:24:04,519 --> 01:24:06,379
Como el primer cigarro.

866
01:24:06,451 --> 01:24:08,888
Al principio hay un hedor horrible,
y sientes náuseas.

867
01:24:08,958 --> 01:24:12,134
Pero a la tercera ya estás enganchado.

868
01:24:12,210 --> 01:24:15,156
Más duro en mi espalda,
sabes que me gusta.

869
01:24:15,226 --> 01:24:18,403
Su madre fue mi primer cigarro.
La fumé cuando tenía diez años.

870
01:24:18,479 --> 01:24:22,060
Estaba aterrorizado mi padre
Me pillaría en el acto.

871
01:24:22,138 --> 01:24:24,437
Pero cuando me di cuenta de que mi padre,
también fumado,

872
01:24:24,510 --> 01:24:26,162
Bueno, dejé de tener miedo.
y comencé a disfrutarlo.

873
01:24:26,238 --> 01:24:30,397
Tal vez sea ese olor a carne que tienen,
pero me gustan más que los blancos.

874
01:24:31,388 --> 01:24:34,669
Si puedo atrapar uno,
Intentaré llevarla a la cama.

875
01:24:38,639 --> 01:24:40,799
¿Pero dónde encontraré una mujer blanca?
por aquí?

876
01:24:40,875 --> 01:24:42,966
Además mi padre dice
no vale la pena.

877
01:24:43,044 --> 01:24:47,711
También huelen, pero a cadáveres.
Dice que son malos para la salud.

878
01:24:48,566 --> 01:24:51,743
Se ha estado acostando con negras durante
70 años y no ha perdido el ritmo.

879
01:24:52,429 --> 01:24:55,132
Le gustan grandes, especialmente
en el departamento de tetas.

880
01:24:55,987 --> 01:24:58,551
Mira esta mercancía.
No está mal, ¿eh?

881
01:24:58,630 --> 01:25:02,858
Si los ignoras, estás jugando.
directo a su mano.

882
01:25:02,933 --> 01:25:05,879
Los destruyes,
una noche a la vez.

883
01:25:05,948 --> 01:25:10,477
A mi edad, está empezando a ponerse
más bien intentando.

884
01:25:10,556 --> 01:25:14,172
Pero con la ayuda divina.
providencia y ostras,

885
01:25:16,926 --> 01:25:18,820
Todavía puedo defenderme.

886
01:25:25,397 --> 01:25:31,659
¡Mamita! ¡Mamita!
¿Dónde estás, puta negra?

887
01:25:31,734 --> 01:25:34,946
¿Dónde estás, mami?

888
01:25:35,020 --> 01:25:37,931
- Ya voy, ya voy.
- ¡Mami!

889
01:25:38,612 --> 01:25:42,875
¿Qué pasa, maestro?
¿Por qué estás enojado?

890
01:25:42,949 --> 01:25:47,455
Eres idiota. Tienes el descaro de preguntar
¡Por qué estoy enojado, imbécil!

891
01:25:47,523 --> 01:25:50,735
¿Me estafaste o no?
¿Enviando a este idiota a mi habitación?

892
01:25:50,810 --> 01:25:53,409
No hables así, maestro.

893
01:25:53,486 --> 01:25:55,751
Nunca he estafado a nadie.

894
01:25:55,824 --> 01:26:01,069
- Parece una bella amante.
- ¿Qué me importa a mi edad la belleza?

895
01:26:01,144 --> 01:26:02,692
Esta potra es virgen.

896
01:26:02,770 --> 01:26:06,351
¿Qué esperas que haga?
con una virgen de mi edad, idiota?

897
01:26:06,430 --> 01:26:07,850
Llévala de vuelta.

898
01:26:07,920 --> 01:26:12,149
No hables así, maestro.
Por favor, no te enojes. Esperar.

899
01:26:12,224 --> 01:26:17,030
Te enviaré otra potra,
uno que ha sido asaltado.

900
01:26:19,712 --> 01:26:23,767
Deberías avergonzarte de ti mismo,
Eres una puta fea.

901
01:26:23,845 --> 01:26:27,091
Cuando viniste aquí, ¿estabas?
realmente virgen?

902
01:26:27,166 --> 01:26:31,289
¿O el viejo es demasiado viejo?
¿Para joder más?

903
01:26:31,368 --> 01:26:33,597
¿Eres realmente virgen?

904
01:26:35,976 --> 01:26:39,188
¡Puta, puta!

905
01:26:39,262 --> 01:26:43,121
Entra, niña.
Entra.

906
01:26:43,193 --> 01:26:48,172
¿Me quieres, maestro?
Pregunté por ti. Estoy limpio.

907
01:26:48,241 --> 01:26:50,944
- Yo también soy virgen.
- ¿Qué estás diciendo, niña?

908
01:26:51,629 --> 01:26:54,135
- ¿Cuántos años tiene?
- Tengo trece años.

909
01:26:54,205 --> 01:26:57,993
- Eres sólo un niño.
- Tengo trece años, dice mami.

910
01:26:58,067 --> 01:27:03,347
¿Quieres decir que aquí las chicas como tú...?
De donde vengo no hacemos esto.

911
01:27:03,421 --> 01:27:06,494
- No soy de aquí.
- ¿Quieres esto primero?

912
01:27:06,572 --> 01:27:09,748
Mami dice que si los blancos no juegan
con el látigo primero,

913
01:27:09,825 --> 01:27:12,389
No pueden animarse a follar a una mujer.

914
01:27:12,468 --> 01:27:13,414
¿Qué estás diciendo?

915
01:27:13,484 --> 01:27:15,887
El extraño es el periodista.
Malcolm Fawcett,

916
01:27:15,957 --> 01:27:18,972
y esta conversación fue extraída
de sus experiencias en Luisiana.

917
01:27:19,041 --> 01:27:22,900
Se refiere a su primera noche en Mobile,
en la casa del señor Charleston,

918
01:27:22,971 --> 01:27:25,131
una jardinera,
cuyo huésped fue durante una semana.

919
01:27:25,207 --> 01:27:29,401
Por favor, maestro, no me despida.

920
01:27:29,477 --> 01:27:31,706
- Hazme este favor.
- No levantes la voz.

921
01:27:31,781 --> 01:27:33,803
mami se enojará
si sigo virgen.

922
01:27:33,881 --> 01:27:37,635
- Por favor, únete a mí.
- ¿Qué quieres decir con aquí mismo?

923
01:27:38,489 --> 01:27:43,295
Tu cama es tan grande
y soy tan pequeño.

924
01:27:43,369 --> 01:27:47,562
Si me quito el vestido, no huelo.

925
01:27:47,638 --> 01:27:51,692
Sabes, me lavé todo el cuerpo.

926
01:27:51,772 --> 01:27:57,455
No huelo, maestro.
Si estás cansado, de verdad,

927
01:27:57,531 --> 01:28:02,845
- Te dejaré dormir.
- Dormir. Sería difícil ahora, niña.

928
01:28:02,919 --> 01:28:08,569
Pero sería una lástima, maestro.
Me gustas.

929
01:28:08,646 --> 01:28:10,945
"Quería disuadirla"
escribe Fawcett,

930
01:28:11,017 --> 01:28:14,563
"aunque, conociendo la costumbre,
Me di cuenta de que estaba siendo grosero.

931
01:28:14,642 --> 01:28:18,905
Pero cuando le recomendé que se volviera
a un joven de su misma condición -"

932
01:28:18,979 --> 01:28:25,068
¿Quieres decir con un negro?
No, no me gustan los negros.

933
01:28:25,587 --> 01:28:31,848
No, los negros me dan asco.
Lo intenté una vez con un negro.

934
01:28:31,922 --> 01:28:37,306
Me lastimó mucho.
Él era tan grande.

935
01:28:37,988 --> 01:28:39,028
Ya sabes,

936
01:28:39,106 --> 01:28:44,825
hombres blancos
Son mucho más pequeños, maestro.

937
01:28:44,900 --> 01:28:49,429
es mucho mejor
para un principiante como yo.

938
01:28:49,508 --> 01:28:53,262
Los hombres blancos no huelen a negros.

939
01:28:55,133 --> 01:28:59,697
Hazme el favor,

940
01:28:59,775 --> 01:29:04,511
maestro, por favor.

941
01:29:04,586 --> 01:29:08,583
Sí, así, maestro.
Sí.

942
01:29:42,298 --> 01:29:46,086
Este horrible libro de Boston continúa
para esparcir aún más inmundicia. Escuchar.

943
01:29:46,160 --> 01:29:50,389
"En cuanto a las damas del sur,
su famosa virtud

944
01:29:50,463 --> 01:29:54,552
está muy devaluado por el hecho de que
no tienen otra opción en el asunto."

945
01:29:54,630 --> 01:29:58,558
Escuche esto.
"¿Cómo podrían no ser virtuosos,

946
01:29:58,629 --> 01:30:03,066
ya que sus hombres preferirían
¿Ir con chicas de color?"

947
01:30:03,136 --> 01:30:06,625
- No puedo creerlo.
- "La verdad es que estas mujeres

948
01:30:06,693 --> 01:30:10,817
No puedo obtener satisfacción de ninguno de los dos.
maridos o amantes potenciales,

949
01:30:10,894 --> 01:30:15,226
ya que con demasiada frecuencia están ocupados con
los hermosos esclavos de la plantación".

950
01:30:15,299 --> 01:30:19,528
¡El horror! ¿Cómo podría alguien escribir
¿Qué tonterías tan venenosas?

951
01:30:19,603 --> 01:30:24,040
Todo es propaganda política descarada.
¿Qué saben ellos de los negros?

952
01:30:24,109 --> 01:30:27,285
Esos empujadores de lápices de Boston
y Filadelfia?

953
01:30:27,362 --> 01:30:32,815
Nada. Pero la envidia, el prejuicio y la malicia
inducirlos a intentar humillarnos

954
01:30:32,884 --> 01:30:35,149
de todas las formas posibles.

955
01:30:35,223 --> 01:30:39,185
Dios mio como pueden insultar
¿A nuestros maridos les gusta esto? ¿Nuestros hombres?

956
01:30:39,254 --> 01:30:40,606
Es absolutamente vergonzoso.

957
01:30:40,678 --> 01:30:44,906
Dios mío, acusando a nuestros hombres
de fornicar con esclavos

958
01:30:44,981 --> 01:30:48,227
es como decir que estan copulando
con animales.

959
01:30:48,301 --> 01:30:52,298
es nada menos que
una acusación de aberración sexual.

960
01:30:52,367 --> 01:30:56,087
El fenómeno del apareamiento anormal.
entre blancos y negros

961
01:30:56,162 --> 01:31:01,441
Tiene un nombre científico: Bestialidad.

962
01:31:01,516 --> 01:31:03,063
- ¡Es vergonzoso!
- ¡Mentiras!

963
01:31:03,142 --> 01:31:07,740
Como si no supiéramos muy bien dónde
¡Nuestros maridos se llevan la incontinencia!

964
01:31:07,818 --> 01:31:11,572
Todos los viernes por la noche -
pero ¿qué estoy diciendo?

965
01:31:12,731 --> 01:31:17,168
Lo siento amigos míos, pero no deberíamos
hablar tan claramente delante de ellos.

966
01:31:17,237 --> 01:31:20,275
No te preocupes, querida. me he dado cuenta
una tendencia entre nuestros esclavos

967
01:31:20,355 --> 01:31:23,936
una tendencia general a desarrollar
un tono de piel más claro.

968
01:31:24,014 --> 01:31:26,243
Con el paso del tiempo se vuelven
cada vez más ligero.

969
01:31:26,318 --> 01:31:31,194
Pero su mentalidad, inteligencia.
y la sensibilidad son las de los animales.

970
01:31:31,265 --> 01:31:34,776
Es verdad, cada generación
Es más claro que el anterior.

971
01:31:34,857 --> 01:31:38,241
En mi casa ha habido
incluso algunos bebés negros rosados.

972
01:31:38,312 --> 01:31:40,784
Mi marido dice que esto
El fenómeno se llama -

973
01:31:40,854 --> 01:31:46,943
Simbiosis. El término científico
es la simbiosis. Tu marido tiene razón.

974
01:31:47,021 --> 01:31:50,810
Es como esas criaturas que asumen
el color de su hábitat.

975
01:31:50,884 --> 01:31:54,373
Tienes razón, querida.
Tomemos como ejemplo a Escipión.

976
01:31:54,441 --> 01:31:56,705
Es zurdo, como mi hermano.

977
01:31:56,779 --> 01:31:58,268
O toma a Jason, aquí.

978
01:31:58,337 --> 01:32:01,283
Mi esposo lo crió personalmente.
desde que era un niño.

979
01:32:01,353 --> 01:32:04,461
Y ahora, increíblemente, está casi
Tan rubia como mi marido.

980
01:32:05,656 --> 01:32:08,533
La naturaleza es realmente extraña.

981
01:32:29,713 --> 01:32:34,311
Aquí está, mi fábrica de negros.
Ahí tienes la idea general.

982
01:32:35,032 --> 01:32:39,053
El negocio iba cuesta abajo.
El algodón y el tabaco estaban en crisis.

983
01:32:39,133 --> 01:32:44,678
Así que me armé de valor y me transformé.
la plantación en una yeguada.

984
01:32:44,758 --> 01:32:46,721
Y tengo que decir que funcionó bien.

985
01:32:46,790 --> 01:32:50,002
porque la nueva ley que prohíbe
importar negros de áfrica

986
01:32:50,077 --> 01:32:53,091
prácticamente se ha duplicado
el precio de los esclavos.

987
01:32:53,160 --> 01:32:55,319
- Y así, después de todo...
- ¡Oye, papá!

988
01:32:57,362 --> 01:32:59,764
¡El señor Wilson está aquí!

989
01:33:04,104 --> 01:33:06,877
Hola Sr. Bighorn.
He traído a la negra.

990
01:33:06,951 --> 01:33:09,827
Aquí ella está.
¿Contaste bien los días?

991
01:33:10,915 --> 01:33:14,843
- ¿Estás completamente seguro de que está en celo?
- Por supuesto que está en celo.

992
01:33:14,913 --> 01:33:17,073
Está perfectamente lista para reproducirse.

993
01:33:17,149 --> 01:33:20,095
Si se la damos al macho de inmediato,
ciertamente irá bien por ella.

994
01:33:20,165 --> 01:33:21,308
Bueno.

995
01:33:21,385 --> 01:33:23,209
cuantos dias han pasado
¿Desde que dejó de sangrar?

996
01:33:24,434 --> 01:33:28,454
Mi esposa contó 12.
Con el viaje, son 13.

997
01:33:28,533 --> 01:33:32,588
Si me dejas criarla ahora mismo,
estará fuera de tu cabello dentro de dos horas.

998
01:33:32,667 --> 01:33:33,949
¿Puedo tenerla, papá?

999
01:33:34,023 --> 01:33:36,426
hablaremos de eso
después del examen.

1000
01:33:36,496 --> 01:33:38,587
Por ahora, haz tu tarea.

1001
01:33:40,664 --> 01:33:42,558
- ¿Está sana?
- Por supuesto.

1002
01:33:42,629 --> 01:33:44,755
- ¿Ella no tiene ladillas?
- ¿Qué estás diciendo?

1003
01:33:44,832 --> 01:33:46,252
Siempre la mantuvimos en casa.

1004
01:33:48,016 --> 01:33:50,315
- Oh, entonces ella es virgen.
- Por supuesto.

1005
01:33:50,388 --> 01:33:51,902
Sabes que la hemos estado salvando
para Jason.

1006
01:33:51,981 --> 01:33:56,105
¿Qué?
¿Una virgen para semejante semental?

1007
01:33:57,165 --> 01:33:59,602
Él le destrozará las entrañas.

1008
01:34:00,417 --> 01:34:03,767
Si lo hace, puedes volver a coserla.
No te preocupes.

1009
01:34:03,839 --> 01:34:07,086
Sabes que podría criar este
por al menos $50.

1010
01:34:07,160 --> 01:34:08,303
Y también en casa.

1011
01:34:08,380 --> 01:34:10,979
Si he hecho 60 negros
y pague 200 por el

1012
01:34:11,056 --> 01:34:13,493
es porque me gusta la línea de Jason.

1013
01:34:13,565 --> 01:34:15,933
- Bueno.
- Vamos.

1014
01:34:16,004 --> 01:34:19,146
lo sabes muy bien
No encontrarás otro como este.

1015
01:34:19,223 --> 01:34:22,538
¡Bien hecho!
Pero eso es asunto tuyo.

1016
01:34:22,610 --> 01:34:25,348
¡Hola semental!
¡Hola, semental de tres patas!

1017
01:34:25,423 --> 01:34:26,428
Hola general.

1018
01:34:29,150 --> 01:34:30,732
¿Cómo está la artritis de tu padre?

1019
01:34:30,810 --> 01:34:34,195
Le ha ido mucho mejor desde
recibiendo compresas negras en las piernas.

1020
01:34:34,267 --> 01:34:35,919
Tiene razón, Sr. Bighorn.

1021
01:34:35,994 --> 01:34:39,206
Vino fuerte y carne oscura.
curar la artritis, bonito y limpio.

1022
01:34:39,281 --> 01:34:40,090
Así es.

1023
01:34:40,162 --> 01:34:43,408
Pero luego me encontraré con
toda una camada con artritis.

1024
01:34:43,482 --> 01:34:44,729
Hola Wilson, ¡mira ahí!

1025
01:34:44,805 --> 01:34:46,768
- ¿Dónde?
- Por ahí, más adelante, ese vaso.

1026
01:34:46,838 --> 01:34:47,842
¿Por qué?

1027
01:34:47,921 --> 01:34:51,167
Esos periodistas siempre nos quieren
mirar en ese espejo.

1028
01:34:52,123 --> 01:34:54,560
Espérame en el granero.
Estaré ahí mismo.

1029
01:34:54,630 --> 01:34:55,370
Bueno.

1030
01:34:55,444 --> 01:34:57,373
Primero tengo que lidiar con
estos señores.

1031
01:34:59,611 --> 01:35:03,539
¡Tráeme un poco más de caña de azúcar!

1032
01:35:08,116 --> 01:35:12,275
Son casi todos vintage del 43.
Un muy buen año.

1033
01:35:12,351 --> 01:35:15,390
Sólo perdí el 25%0.

1034
01:35:15,468 --> 01:35:20,169
Generalmente es 40-60%0,
especialmente del sarampión alemán,

1035
01:35:20,246 --> 01:35:23,353
lo cual no es nada cuando se trata de
sangre humana, pero los aniquila.

1036
01:35:24,040 --> 01:35:25,865
¿Por qué hay tantas rubias?

1037
01:35:25,938 --> 01:35:28,029
¿Qué quieres que diga?

1038
01:35:28,106 --> 01:35:31,757
Uno u otro podría ser el mío.
Muchos de ellos son de mi hermano.

1039
01:35:31,834 --> 01:35:33,798
Algunas son del sacerdote.

1040
01:35:33,867 --> 01:35:37,356
Algunos son de algunos invitados.
que estaban de paso.

1041
01:35:37,424 --> 01:35:41,825
Está bien, basta, no seas codicioso.

1042
01:35:48,165 --> 01:35:51,341
Estas son las hembras reproductoras.

1043
01:35:51,417 --> 01:35:54,525
Con los nuevos sementales Auze y Mandico
que compré hace tres años,

1044
01:35:54,603 --> 01:35:58,357
He tenido éxito con el 86%0 de ellos.

1045
01:35:58,431 --> 01:36:02,798
Con un intervalo entre producciones.
de menos de 60 días.

1046
01:36:02,870 --> 01:36:06,832
Oye, ¿dónde estás?
¡Ven aquí, mira este!

1047
01:36:07,784 --> 01:36:10,996
La perla negra del rancho.
Siete pares de gemelos en seis años.

1048
01:36:14,730 --> 01:36:17,768
Y estoy seguro de que esta vez también
hay dos adentro.

1049
01:36:17,846 --> 01:36:20,827
Esta novilla sola
vale una fortuna.

1050
01:36:23,505 --> 01:36:27,433
Entra, entra.
Joder, estás de suerte.

1051
01:36:27,503 --> 01:36:30,449
Entra y mira
cómo nace un pequeño bastardo.

1052
01:36:41,463 --> 01:36:43,150
Bien, ¿no?

1053
01:36:43,225 --> 01:36:45,696
Debe pesar al menos seis o siete libras.

1054
01:36:45,767 --> 01:36:48,678
¿Sabes algo? voy a
Dedico este a ustedes.

1055
01:36:48,748 --> 01:36:50,677
Voy a llamarlo "Macarrones".

1056
01:36:51,696 --> 01:36:53,278
Bravo, Cleopatra.
¿Quién es el macho?

1057
01:36:53,356 --> 01:36:55,862
- Yo no lo sé.
- ¿Qué significa que no lo sabes?

1058
01:36:55,931 --> 01:36:57,006
Yo no lo sé.

1059
01:36:57,083 --> 01:36:59,960
Me crían primero con Plutón,
luego con otros cuatro machos.

1060
01:37:00,031 --> 01:37:01,683
Yo no lo sé.

1061
01:37:01,759 --> 01:37:05,779
No importa.
Has hecho un buen trabajo.

1062
01:37:07,654 --> 01:37:10,160
¿Ves qué respeto tiene el maestro?

1063
01:37:10,908 --> 01:37:13,888
Es la recompensa.
Un dólar por cachorro.

1064
01:37:14,601 --> 01:37:16,217
Tradición familiar.

1065
01:37:18,802 --> 01:37:21,366
Otra querida tradición
entre criadores

1066
01:37:21,445 --> 01:37:24,692
presenta nuevas razas preciadas
cada año en la gran feria del sur

1067
01:37:24,766 --> 01:37:27,908
que, como buenos caballos,
llevar el nombre de su familia.

1068
01:37:27,984 --> 01:37:33,980
La raza Bighorn, famosa por
la precocidad de sus hembras

1069
01:37:34,049 --> 01:37:35,979
que puede ser criado
a los 10 años

1070
01:37:36,049 --> 01:37:39,907
le valió a su dueño dos medallas de oro
en la feria de Jackson.

1071
01:37:39,978 --> 01:37:42,207
Oye, tráeme a Poppea.

1072
01:37:45,197 --> 01:37:47,091
¡Dije Popea!

1073
01:37:48,992 --> 01:37:50,378
No, imbéciles.

1074
01:37:50,449 --> 01:37:53,187
Esa está embarazada.
Déjala.

1075
01:38:00,444 --> 01:38:02,535
No, ese.

1076
01:38:02,612 --> 01:38:07,557
Aquí en Luisiana, la proporción reproductiva
es un hombre por cada cinco mujeres.

1077
01:38:07,627 --> 01:38:08,667
Pero en Virginia,

1078
01:38:08,746 --> 01:38:13,344
un gran especialista de la época
declara la proporción ideal

1079
01:38:13,421 --> 01:38:15,246
ser un macho por ocho hembras.

1080
01:38:15,319 --> 01:38:19,547
De hecho, sobre esta base Virginia produjo
más de 6.000 negros al año.

1081
01:38:19,621 --> 01:38:22,463
Era la Edad de Oro
en el que las grandes plantaciones de cría

1082
01:38:22,536 --> 01:38:26,972
como el famoso macetero de Carolina del Norte
incluso cotizaban en bolsa.

1083
01:38:28,093 --> 01:38:33,037
Ahora dime si no hace falta talento
inventar una raza como esta.

1084
01:38:37,851 --> 01:38:41,675
Verás, para crear un híbrido,
el criador combina las distintas razas

1085
01:38:41,748 --> 01:38:43,261
como lo hace un artista
con los colores de su paleta.

1086
01:38:43,340 --> 01:38:45,534
Un poco de blanco aquí
un poco negro ahí

1087
01:38:45,610 --> 01:38:48,210
una pizca de rojo
y una pizca de amarillo.

1088
01:38:48,286 --> 01:38:51,359
Hasta que algo surja
eso no es negro, no es blanco,

1089
01:38:51,438 --> 01:38:52,893
Ni rojo, ni amarillo.

1090
01:38:52,962 --> 01:38:54,383
Es una obra maestra.

1091
01:38:59,197 --> 01:39:01,161
¡Consíguelo!

1092
01:39:04,245 --> 01:39:05,827
Un esclavo que intenta escapar.

1093
01:39:05,906 --> 01:39:07,962
No, tiene miedo
de la marca.

1094
01:39:08,040 --> 01:39:10,546
siempre pasa
con los nuevos sementales.

1095
01:39:10,615 --> 01:39:15,179
En el cumpleaños número 18,
en vísperas de sus primeros servicios

1096
01:39:15,257 --> 01:39:19,150
el nuevo semental está marcado a fuego
con una marca convencional

1097
01:39:19,222 --> 01:39:22,838
que evita errores y confusiones
en el registro de cría.

1098
01:39:26,676 --> 01:39:29,448
- ¿Estás listo, Wilson? ¿Podemos irnos?
- Te estaba esperando.

1099
01:39:29,522 --> 01:39:32,087
- ¿Y la novilla?
- Listo.

1100
01:39:32,165 --> 01:39:34,221
Bien entonces.
Tráela contigo.

1101
01:39:35,113 --> 01:39:36,152
¡Volver!

1102
01:39:37,078 --> 01:39:38,660
Bien, Casanova, bien.

1103
01:39:38,738 --> 01:39:42,157
¡Estos sementales! Sólo déjalos
¡Capta el olor de una hembra!

1104
01:39:43,516 --> 01:39:46,427
Tienen mas semen
de cuatro yuntas de bueyes.

1105
01:39:47,514 --> 01:39:51,568
¿Sabías que me ofrecieron
$4500 cada uno?

1106
01:40:12,553 --> 01:40:15,325
Aqui esta el,
nuestro semental más antiguo.

1107
01:40:15,399 --> 01:40:18,680
Doscientas libras de músculo
y ni una onza de grasa.

1108
01:40:19,533 --> 01:40:23,184
Y este diablo es bueno al menos por
20 disparos al día.

1109
01:40:24,751 --> 01:40:26,368
¡Con estos tanques!

1110
01:40:27,902 --> 01:40:30,339
- ¿Está lista la novilla, Wilson?
- Listo, Sr. Bighorn.

1111
01:40:30,410 --> 01:40:33,657
Está bien, entonces tráela.

1112
01:40:36,068 --> 01:40:38,575
Hola, Wilson.
Te dije.

1113
01:40:38,644 --> 01:40:42,329
Ten cuidado.
Pero es asunto tuyo.

1114
01:40:42,404 --> 01:40:45,073
No te preocupes.

1115
01:40:45,149 --> 01:40:47,551
Yo me encargaré de ello.

1116
01:41:34,449 --> 01:41:37,360
Ya es suficiente, Jason.
¡Detener!

1117
01:41:37,430 --> 01:41:39,012
Consigue un poco de agua.
¡Rápido!

1118
01:42:28,153 --> 01:42:30,556
"Su Señoría,
Mi nombre es Nat Turner.

1119
01:42:30,627 --> 01:42:34,277
tengo la intención de proporcionarte
con una confesión completa de mis crímenes.

1120
01:42:43,434 --> 01:42:47,835
El 21 de agosto de 1831,
55 blancos fueron masacrados

1121
01:42:47,907 --> 01:42:50,576
como resultado de mi acción
y el de otros 70 esclavos.

1122
01:42:57,597 --> 01:43:00,231
Mi odio profundamente arraigado
de los blancos era..."

1123
01:43:01,900 --> 01:43:04,129
"Mi odio profundamente arraigado
de los blancos era..."

1124
01:43:04,204 --> 01:43:06,168
¡Malditos idiotas!

1125
01:43:07,999 --> 01:43:14,030
"El odio profundamente arraigado vino de Dios,
quien me ordenó matarlos."

1126
01:43:14,098 --> 01:43:18,800
Veamos, 1831.

1127
01:43:18,876 --> 01:43:23,277
Si Cleaver, LeroyJones, Malcolm X,
había vivido hace 140 años

1128
01:43:23,348 --> 01:43:26,860
ellos también, como Nat Turner,
habría caído en odiar a los blancos

1129
01:43:26,940 --> 01:43:30,590
hombres, mujeres, niños que estaban ahí
por órdenes de Dios.

1130
01:43:31,446 --> 01:43:36,114
El esclavo Cleaver, como el esclavo Turner,
Ciertamente nunca me hubiera atrevido a imaginar

1131
01:43:36,190 --> 01:43:39,170
que la orden les llegaría
directamente desde dentro.

1132
01:43:42,492 --> 01:43:46,581
"La tarde del 21 de agosto,
Nos alineamos en fila india en el campo de maíz.

1133
01:43:46,659 --> 01:43:49,062
salimos
Justo en frente de la casa de Travis.

1134
01:43:49,133 --> 01:43:52,483
La noche anterior,
Dios claramente me había dado la señal

1135
01:43:52,555 --> 01:43:55,258
que este sería nuestro primer objetivo.

1136
01:43:55,333 --> 01:43:57,840
Sabíamos que por dentro
era el pequeño Travis,

1137
01:44:01,635 --> 01:44:03,565
su esposa Sara",

1138
01:44:04,889 --> 01:44:08,909
Quién sabe si los blancos de aquellos días
¿Eran como los de hoy?

1139
01:44:08,988 --> 01:44:11,692
O mejor dicho,
quién sabe si los blancos de hoy

1140
01:44:11,767 --> 01:44:15,082
Habría sido como aquellos en aquel entonces.
¿Si Nat Turner nunca hubiera existido?

1141
01:44:18,984 --> 01:44:21,861
¿Me hubieran permitido
para asistir a sus escuelas,

1142
01:44:21,932 --> 01:44:25,213
para ser médico,
para ganar $2000 por semana,

1143
01:44:25,286 --> 01:44:29,514
tener una casa hermosa, una esposa,
¿Un bebé sano y bien alimentado?

1144
01:44:32,130 --> 01:44:37,987
"Nelson, Sam, Jack, Hark y yo en silencio
trepó por la ventana del salón.

1145
01:44:38,060 --> 01:44:41,006
Will, que iba en la retaguardia,
dio un paso en falso

1146
01:44:41,075 --> 01:44:43,235
y cayó sobre la mesa
eso todavía estaba establecido.

1147
01:44:49,614 --> 01:44:52,387
Tenía miedo de que el viejo Travis se hubiera despertado.

1148
01:44:52,460 --> 01:44:55,741
ya que Will siguió haciendo
un ruido infernal.

1149
01:45:00,626 --> 01:45:04,045
En cambio, el viejo Travis todavía estaba dormido.
al lado de su esposa

1150
01:45:04,116 --> 01:45:07,732
cuando Sam y Jack
avanzó de puntillas.

1151
01:45:07,810 --> 01:45:10,178
Su sueño fue profundo y pacífico.

1152
01:45:10,249 --> 01:45:13,229
como lo demuestra
ese ronquido profundo y rítmico

1153
01:45:13,298 --> 01:45:15,932
que conocía desde mi infancia.

1154
01:45:20,482 --> 01:45:24,270
Entonces Sam y Jack siguieron adelante.

1155
01:45:24,987 --> 01:45:27,725
ese viejo
quien prácticamente me había criado

1156
01:45:27,800 --> 01:45:30,364
y había sido
un maestro tolerante y amable

1157
01:45:30,442 --> 01:45:34,267
sin embargo era un hombre blanco
y, como tal, tuvo que morir.

1158
01:45:37,253 --> 01:45:41,955
El abuelo Travis, como todos los blancos,
Nunca había soñado que un esclavo,

1159
01:45:42,031 --> 01:45:44,537
una criatura mansa
sin coraje ni dignidad

1160
01:45:44,606 --> 01:45:47,170
podría algún día
rebelarse contra un maestro.

1161
01:45:47,248 --> 01:45:50,599
Entonces tal vez fue solo incredulidad.

1162
01:45:50,671 --> 01:45:55,742
que dominaba su mente
Todavía nublado por el sueño, cuando..."

1163
01:46:31,804 --> 01:46:32,809
"Estábamos a punto..."

1164
01:46:35,803 --> 01:46:39,257
"Estábamos a punto de salir de casa
cuando llamaron a Hark, en fuga..."

1165
01:46:40,140 --> 01:46:43,652
"fue llamado de vuelta por el grito
de los niños que habíamos olvidado."

1166
01:46:53,320 --> 01:46:55,284
"Después del asesinato de la familia Travis.

1167
01:46:55,353 --> 01:46:58,334
nuestro segundo objetivo era
el exterminio de los Rees."

1168
01:46:59,013 --> 01:47:01,011
Oh, son esos idiotas otra vez.

1169
01:47:01,079 --> 01:47:02,766
"Después del asesinato de la familia Travis.

1170
01:47:02,841 --> 01:47:05,140
nuestro segundo objetivo era
el exterminio de los Rees.

1171
01:47:05,213 --> 01:47:07,650
Reese era un maestro cruel y tonto.

1172
01:47:07,721 --> 01:47:10,158
quien se divirtió
atormentando a sus negros...

1173
01:47:12,905 --> 01:47:14,834
con todo tipo de bromas estúpidas.

1174
01:47:14,904 --> 01:47:18,358
Su esposa y cuñada,
dos mujeres tontas e insignificantes

1175
01:47:18,428 --> 01:47:22,725
alentó esas acrobacias insípidas
con un poco de histeria..."

1176
01:47:23,815 --> 01:47:24,819
¡Bufón!

1177
01:47:25,746 --> 01:47:31,835
"Con pequeños gritos histéricos y estridentes
que perforaban las orejas como puñales.

1178
01:47:33,641 --> 01:47:37,696
Fue frente a su casa donde
juró nunca más desobedecer las órdenes de Dios

1179
01:47:37,774 --> 01:47:40,177
y también derramar mi parte de sangre.

1180
01:47:40,248 --> 01:47:41,230
Odiaba a Reese

1181
01:47:41,299 --> 01:47:45,666
y un día me involucró a mí también,
en una de sus humillantes y vulgares bromas.

1182
01:47:45,738 --> 01:47:50,544
Podría haberme negado a rebelarme.
Pero ¿cómo podría yo, un esclavo...?

1183
01:48:04,136 --> 01:48:08,908
"Podría haberme negado a rebelarme.
¿Pero cómo podría yo, un esclavo?

1184
01:48:13,521 --> 01:48:16,398
Reese era un maestro cruel y tonto".

1185
01:49:38,059 --> 01:49:40,393
Nat Turner no mató por odio.

1186
01:49:40,465 --> 01:49:43,342
El mató por amor
entre las columnas de esa casa grande.

1187
01:49:44,125 --> 01:49:46,862
Quién sabe por qué, para nosotros los negros,
¿Esta historia nunca pierde su valor?

1188
01:49:46,936 --> 01:49:51,500
Bueno, Nat Turner,
el piadoso Nat Turner, fanático bíblico

1189
01:49:51,578 --> 01:49:54,894
casi un tutor de la pequeña Margaret,
pero sin embargo un negro

1190
01:49:54,967 --> 01:50:00,003
y por lo tanto no se sospecha que desea eso
chica blanca que andaba a su lado todo el día,

1191
01:50:07,300 --> 01:50:10,581
que lo excitaba de mil maneras
sin siquiera darte cuenta.

1192
01:50:10,655 --> 01:50:13,289
¿Dónde estás, Nat?
Ven aquí, Nat.

1193
01:50:13,365 --> 01:50:15,363
Aquí hay algo nuevo.

1194
01:50:15,431 --> 01:50:16,945
¡Es hermoso!

1195
01:50:17,025 --> 01:50:19,047
Vamos, Nat.
Consígueme esa rosa.

1196
01:50:19,125 --> 01:50:22,002
No, no.
¡El de seda no!

1197
01:50:22,073 --> 01:50:23,390
El brillante, Nat.

1198
01:50:23,462 --> 01:50:25,183
¡Ahí mira!
Ahora aquí estamos, nosotros dos.

1199
01:50:25,258 --> 01:50:29,255
Ella y Nat.
Casi en contacto con la piel.

1200
01:50:30,171 --> 01:50:35,555
El viento en ese cabello rubio, que
cuello blanco que tanto deseaba.

1201
01:50:38,032 --> 01:50:40,561
"Hola Nat", me dijo un día.

1202
01:50:40,641 --> 01:50:44,938
como su cercanía y su juventud
El olor a lavanda me puso rígido.

1203
01:50:45,012 --> 01:50:50,592
"Nat, ¿por qué los negros
¿Nací tan miserable?

1204
01:50:50,670 --> 01:50:55,546
"¿Por qué, en esta cálida primavera,
¿Son sólo flores caídas?"

1205
01:51:10,458 --> 01:51:13,230
Echemos un vistazo.
140 años después.

1206
01:51:13,304 --> 01:51:16,989
Si me enamorara
con esa chica blanca.

1207
01:51:17,065 --> 01:51:20,554
Enamorado hasta el punto de no poder
hacer menos de lo que está haciendo ahora.

1208
01:51:20,623 --> 01:51:21,627
Quererla.

1209
01:51:21,707 --> 01:51:25,323
Pero sólo porque soy negro,
como Nat Turner...

1210
01:51:27,264 --> 01:51:29,563
¡Puedo imaginarme la escena!

1211
01:51:29,635 --> 01:51:31,691
Señor, soy el Dr. Nat Turner.

1212
01:51:31,771 --> 01:51:34,716
Amo a tu hija
y tengo la intención de casarme con ella.

1213
01:51:54,370 --> 01:51:58,702
Margarita acababa de regresar de
Southampton College para las vacaciones de verano

1214
01:51:58,775 --> 01:52:03,788
cuando decidimos que la casa Whitehead
sería nuestro próximo objetivo.

1215
01:52:04,467 --> 01:52:07,239
Avanzamos,
permaneciendo escondido en el bosque de robles

1216
01:52:07,313 --> 01:52:09,578
que rodeaba la casa
en tres lados.

1217
01:52:09,652 --> 01:52:12,690
Cuando vimos al padre tan feliz
a la llegada de su hija...

1218
01:52:19,376 --> 01:52:24,043
y tan absorto en demostrar
toda su alegría como para no notarnos...

1219
01:53:03,389 --> 01:53:05,006
Estaba buscando a Margarita.

1220
01:53:05,083 --> 01:53:08,572
ella estaba escondida detrás
un rincón de la casa.

1221
01:53:08,642 --> 01:53:11,148
Cuando finalmente la vi,
ella se escapó...

1222
01:53:13,182 --> 01:53:17,144
tan ligero y rápido como un ciervo,
a través del maizal.

1223
01:53:19,924 --> 01:53:23,240
Corrí tras el destello
de ese cabello suelto al sol

1224
01:53:25,278 --> 01:53:28,663
después del brillo
de esa cara mirando hacia atrás.

1225
01:53:30,056 --> 01:53:32,690
Ella corrió más rápido que yo.

1226
01:53:32,766 --> 01:53:34,556
Pero lo alcancé.

1227
01:53:34,629 --> 01:53:36,143
¡Debo! ¡Debo!

1228
01:53:39,306 --> 01:53:40,922
¡Debo matarte!

1229
01:53:44,490 --> 01:53:48,510
¡Porque te quiero!
¡Porque eres blanco!

1230
01:53:50,825 --> 01:53:52,685
¡Blanco!

1231
01:54:04,447 --> 01:54:08,375
"Su Señoría,
antes de condenarme a la horca

1232
01:54:08,445 --> 01:54:10,339
Me preguntaste si sentía remordimiento.

1233
01:54:11,799 --> 01:54:17,518
Bueno, completamente en paz y tranquilidad,
Te respondo que si pudiera volver..."

1234
01:56:17,878 --> 01:56:20,893
Paz, paz, paz.

1235
01:56:20,961 --> 01:56:23,733
Soy un negro como tú
un ex esclavo como tú.

1236
01:56:23,807 --> 01:56:26,787
Pero hoy me he ocupado de los blancos,
y estoy hablando con su permiso.

1237
01:56:26,856 --> 01:56:29,085
Y este es un coche de policía.

1238
01:56:29,939 --> 01:56:33,081
Si crees que soy un traidor,
Entonces dispárame.

1239
01:56:34,581 --> 01:56:38,093
pero primero escucha
a lo que tengo que decir.

1240
01:56:38,173 --> 01:56:42,228
La esclavitud no era nuestra desgracia.
Es nuestra gloria.

1241
01:56:42,307 --> 01:56:44,976
No debemos ensuciarlo con venganza.

1242
01:56:45,932 --> 01:56:49,039
En cada plan que el racista intenta
buscar una coartada

1243
01:56:49,118 --> 01:56:52,330
por su mala conciencia
hacia el negro

1244
01:56:53,149 --> 01:56:57,782
todo lo que se necesita es una ventana rota
para que se sienta absuelto de su culpa.

1245
01:56:58,469 --> 01:57:01,346
Cuando nos permitimos doblarnos
ante el odio del hombre blanco

1246
01:57:01,417 --> 01:57:03,473
Estamos jugando su juego.

1247
01:57:03,552 --> 01:57:05,989
También estamos jugando el juego.
de los comunistas blancos

1248
01:57:06,059 --> 01:57:09,640
que quieren hacer uso de nosotros
para destruir a Estados Unidos.

1249
01:57:10,328 --> 01:57:11,841
No amamos a Estados Unidos,

1250
01:57:11,921 --> 01:57:14,867
pero tampoco queremos ser utilizados
para destruirlo.

1251
01:57:15,884 --> 01:57:19,639
Nosotros los negros no debemos caer en
los mismos errores que cometen los blancos.

1252
01:57:19,714 --> 01:57:23,167
No debemos responder
a su viejo racismo blanco

1253
01:57:23,238 --> 01:57:25,201
con un nuevo racismo negro.

1254
01:57:26,219 --> 01:57:28,957
A los acontecimientos recientes
que nos han hecho entender,

1255
01:57:29,032 --> 01:57:33,976
debemos responder
paz, paz, paz.

1256
01:58:13,113 --> 01:58:16,730
Por un lado, el norte
que quería abolir la esclavitud.

1257
01:58:16,807 --> 01:58:18,967
Por el otro,
el sur que quería conservarlo.

1258
01:58:19,043 --> 01:58:23,572
Entonces la guerra para liberar a los esclavos.
le costó a Estados Unidos un millón de muertos.

1259
01:58:23,651 --> 01:58:27,845
Hoy en día, el público estadounidense que asiste a
la recreación de la batalla de Shiloh

1260
01:58:27,920 --> 01:58:29,745
no apoya a nadie.

1261
01:58:29,818 --> 01:58:31,365
Disfrutan del espectáculo.

1262
01:58:31,444 --> 01:58:34,586
Combatientes del norte y del sur
son intercambiables.

1263
01:58:34,663 --> 01:58:36,754
Sólo depende de
el color del uniforme.

1264
01:58:36,831 --> 01:58:41,394
La sociedad esclavista anónima
cerró los libros hace cien años.

1265
01:58:41,474 --> 01:58:42,825
Y las cuentas están equilibradas.

1266
01:58:42,896 --> 01:58:45,264
Por cada esclavo importado,
una muerte estadounidense.

1267
01:58:45,335 --> 01:58:47,091
Los heridos no cuentan.

1268
01:58:47,165 --> 01:58:49,499
Aquí hay uno que terminó en mal estado.

1269
01:58:49,571 --> 01:58:52,170
Un uniforme del norte.
Entonces él lo quería así, ¿verdad?

1270
01:58:53,197 --> 01:58:55,531
Por supuesto.
¡Di queso!

1271
01:58:55,603 --> 01:58:56,954
Hoy todos están sonriendo

1272
01:58:57,025 --> 01:58:59,151
muertos y heridos,
vencedor y vencido.

1273
01:58:59,228 --> 01:59:02,810
es maravilloso volver a casa
en este espléndido día de mayo

1274
01:59:02,887 --> 01:59:07,450
y tomar una buena ducha
para lavar todo el polvo del pasado.

1275
02:00:30,000 --> 02:00:33,685
ESTA PELÍCULA ES UN DOCUMENTAL.

1276
02:00:33,761 --> 02:00:39,283
LOS ACONTECIMIENTOS OCURRIDOS EN LA HISTORIA
Y LOS PERSONAJES REALMENTE EXISTIERON.